8 найкращих офлайн-перекладачів 2021 року
Завдяки додаткам-перекладачам з Інтернет-підтримкою штучного інтелекту подорожі до інших країн стали менш страшними, але до універсального перекладача слави Star Trek ще далеко. Хороша новина полягає в тому, що ви навіть можете вести розмови в реальному світі без Інтернету, коли ви в дорозі.
Наразі це найкращі офлайн-перекладачі.
01
від 08
Що нам подобається
Перекладає вимовлені слова в режимі реального часу.
Кожне оновлення програми додає нові мови.
Додаток безкоштовний і в ньому немає покупок.
Що нам не подобається
Немає способу виправити переклад.
Багато перекладів не враховують контекст.
Не працює в Китаї без VPN.
Перекладач Google не потребує представлення. Це став нашим першим кишеньковим перекладачем. Додаток працює в автономному режимі і може допомогти вам зрозуміти 59 розмовних мов. Офлайн-переклад також стає кращим за допомогою транслітерації, яка не тільки перекладає, але й перетворює сценарії однієї мови на іншу. Обов’язково оновіть програму та завантажте мовні пакети, необхідні для роботи в автономному режимі.
Підключіться до Інтернету, і ви зможете працювати з іншими мовами та режимами. Додаток охоплює 108 мов для перекладу тексту. Ви можете писати, а не вводити, і програма зможе розпізнати його за допомогою функцій розпізнавання рукописного введення для 96 мов. Розпізнавання зображень і переклад двомовних розмов на льоту роблять Google Translate однією з необхідних програм для встановлення на телефоні.
Завантажити для:
02
від 08
Що нам подобається
Легкий і мінімальний дизайн.
Великий режим розмови на розділеному екрані з транскрибованою та перекладеною розмовою.
Режим уваги з повноекранним альбомним перекладом тексту.
Що нам не подобається
Тільки для iOS.
Обмежено кількома офлайновими мовами.
Translate — це вбудована програма перекладу від Apple для всіх пристроїв на iOS 14. Це дозволяє використовувати як голос, так і текст для швидкого перекладу між мовами. Ви можете перекладати повні розмови, відтворювати їх і зберігати поширені фрази у вибраному.
Програма лише для Apple підтримує офлайн-переклад після завантаження певних мовних пакетів. Він працює в автономному режимі 11 мовами.
03
від 08
Що нам подобається
Безкоштовно для Windows, Android та iOS.
Функція розмови в реальному часі, яка може перекладати розмови з більш ніж двома людьми та до 100 осіб.
Посібник з китайської вимови включає підтримку піньїнь.
Що нам не подобається
Голосовий переклад не підтримується в автономному режимі.
Ви також можете запустити Microsoft Translator на робочому столі Windows разом із Android та iOS. Ви можете розширити його за допомогою таких інструментів, як надбудова Перекладач для Outlook, і читати повідомлення обраною мовою на різних пристроях. Перекладач підтримує понад 70 мов для перекладу тексту.
Завантажте мовні пакети, і ви зможете виконувати свої переклади в автономному режимі. Нейронна мережа також може надати вам переклади з рідним акцентом. Крім того, Китай не блокував іншим програмам використання служби автоматичного перекладу Microsoft Translator.
Завантажити для:
04
від 08
Що нам подобається
Відмінювання дієслів у різних часах.
Розширення спільного доступу допомагають перекладати з будь-якого додатка.
Переклади чоловічими або жіночими голосами.
Що нам не подобається
Екран навігації для повного доступу.
Офлайн-переклад голосом обмежений чотирма мовами.
iTranslate — це всеосяжний додаток-перекладач із підтримкою понад 100 мов і діалектів. Єдиним недоліком є те, що додаток не безкоштовний. Але деякі з його унікальних особливостей роблять його гідною покупкою для частих мандрівників. Ви можете перекладати текст, веб-сайти або починати голосові розмови підтримуваними мовами. Розпізнавання зображень і режим AR для перекладу об’єктів у реальному часі роблять платну підписку гідною уваги.
Офлайн-режим також є платною функцією, але ви можете перекладати з 38 мов без будь-яких обмежень мовної пари, тобто 1300 комбінацій мовних пар.
Зателефонував інший додаток iTranslate Converse (доступно лише для iOS) може допомогти вам вести двосторонні розмови в реальному часі 38 мовами. Хоча він підтримує лише англійську, іспанську, французьку, німецьку та китайську (мандаринська) в автономному режимі для голосового перекладу.
Завантажити для:
05
від 08
Що нам подобається
Підтримка Apple Watch.
Синхронізуйте історію перекладів через iCloud.
Доступний вибір чоловічого та жіночого голосу.
Що нам не подобається
Доступно лише для iOS.
Безкоштовна версія не має автономного режиму.
Обмежений голосовий переклад у безкоштовній версії.
Speak & Translate має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, який використовує технологію розпізнавання мовлення Apple. Це лише на всіх пристроях iOS. Ви також можете синхронізувати переклади на всіх пристроях Apple за допомогою iCloud.
В автономному режимі можна перекладати десять мов, які включають китайську. Щоб отримати доступ до автономного режиму, вам доведеться підписатися на преміальну версію. Перейдіть до режиму онлайн і Speak & Translate підтримує 54 мови для голосового перекладу та 117 мов для перекладу тексту.
Speak & Translate — це безкоштовна програма. Безкоштовна версія показує рекламу та обмежує кількість перекладів на день.
Завантажити для:
06
від 08
Що нам подобається
Офлайн-словник на 10000 слів.
Більше 2000 ідіоматичних фраз місцевими мовами.
Прискорений курс з місцевої культури з гідами.
Що нам не подобається
Підписка коштує дорого.
Оплачуйте доступ до живого перекладача окремо.
Офлайн-переклад обмежено текстом.
TripLingo – це перекладач, програма для вивчення мови та допомога в подорожі для міжнародних мандрівників. Функції перекладу - це лише одна частина функцій. Ви отримуєте посібники з культури, практику вивчення мови за допомогою вікторин і карток, а також підтримку місцевого сленгу з перекладами.
Унікальний калькулятор чайових і конвертер валют допоможуть вам залишити потрібну суму і не менше. Якщо вам потрібно подати свої квитанції, зробіть зображення квитанції, і програма переведе його на бажану мову та збереже як файл PDF.
Додаток підтримує 42 мови. Якщо ви вважаєте, що переклад неправильний, ви можете зв’язатися з живим перекладачем із програми.
Завантажити для:
07
від 08
Що нам подобається
Простий інтерфейс.
Зосередьтеся на азіатських мовах.
Рукописний текст і переклад веб-сайтів.
Що нам не подобається
Наразі обмежені мови.
Не всі мови використовують розумніші контекстно-залежні переклади.
Наразі Papago пропонує переклад тексту, голосу та зображень лише 13 мовами. Як південнокорейська компанія, додаток схиляється до азіатських мов, таких як корейська, японська, китайська, в’єтнамська, тайська та індонезійська. Інші мови, такі як англійська, російська, іспанська, італійська, французька та німецька, доповнюють їх асортимент.
Нейронний машинний переклад Papago намагається відчути контекст, коли виникає з перекладеними фразами. Це відрізняється від більш поширених дослівних перекладів, які можуть упустити сенс розмови. Papago має надійний автономний режим для підтримки перекладів у реальному часі.
Завантажити для:
08
від 08
Що нам подобається
Унікальний акцент на перекладах їжі.
Для миттєвого перекладу дані не потрібні.
Що нам не подобається
Обмежена східноазіатською кухнею.
Кількість перекладів обмежена 10 на день.
Waygo — це програма-словник, яка використовує OCR для читання тексту китайською, японською та корейською мовами. Наведіть камеру свого телефону на китайські, кантонські, японські, кандзі та корейські ієрогліфи, щоб отримати миттєвий переклад.
Розробники створили додаток, щоб допомогти вам розшифрувати меню їжі. Таким чином, це не означає неправильного розуміння Beggar’s Chicken ні за що, крім ніжної страви з курки. Наразі додаток показує вам лише зображення китайських страв.
Більшість функцій програми за замовчуванням офлайн, тому вам не доведеться турбуватися про плату за роумінг. Версію для Android можна завантажити з Amazon App Store.
Завантажити для: