10 minnesvärda filmcitat från "Casablanca"

Spela det en gång, Sam. För gamla tiders skull.

När Ilsa först anländer, innan Rick vet att hon är där, går hon fram till pianospelaren (Sam) och ber honom att spela "As Time Goes By", som var Ilsa och Ricks sång under deras kärleksaffär. Sam gör motstånd till en början, och vet att det kommer att reta upp Rick. Det gör det och Rick ser att kvinnan som lämnade honom i Paris har dykt upp i hans bar efter att ha varit borta från hans liv i flera år.

Denna rad är faktiskt en av de mest felciterade från Casablanca. Ingenstans i filmen säger någon någonsin, "Spela det igen, Sam", som det ofta upprepas. Men Rick säger senare, "Spela det, Sam," när han försöker dränka sina sorger när han minns sin tid med Ilsa.

Av alla ginställen i alla städer i hela världen går hon in i min.

Efter att baren har stängt efter Ilsas framträdande och Rick är ensam med Sam, beklagar han hennes återkomst och visar publiken hur förkrossad han är över att se henne igen, nu gift med en annan man. Han slår hårt på flaskan när han minns deras tid tillsammans.

Här tittar vi på dig, grabben.

En av de mest citerade raderna från Casablanca, "Här ser du på dig, grabben," är en som Humphrey Bogart ad-libbed under flashback-scenerna av Rick och Ilsa som förälskade sig i Paris. Rick säger det senare i filmen för att ta farväl av Ilsa och den udda, osentimentala frasen har kommit att bli en av de mest romantiska replikerna i filmhistorien.

Vad är din nationalitet?

Den nazistiska majoren Strasser förhör Rick och kräver att få veta hans nationalitet eftersom han letar efter några skäl att arrestera honom. Ricks svar och kapt. Renaults chaser är bland de lättare ögonblicken i filmen (och representerar förmodligen det lättaste ögonblicket med Major Strasser).

Stack: Jag är en fyllare.

Renault: Det gör Rick till en världsmedborgare.

Jag kom till Casablanca för vattnet.

Detta utbyte mellan kapt. Renault (spelad med livlig humor av Claude Rains) fördjupar mysteriet om Rick och var hans lojalitet ligger. Det ger också en liten inblick i Renault, vars egen lojalitet också är oklar vid det här laget i filmen. Vi får aldrig reda på varför Rick verkligen kom till Casablanca.

Renault: Vad i himmelens namn tog dig till Casablanca?

Stack: Min hälsa. Jag kom till Casablanca för vattnet.

Renault: Vattnen? Vilka vatten? Vi är i öknen!

Stack: Jag blev felinformerad.

Jag är chockad när jag får reda på att spelande pågår!

Renault är återigen den komiska lättnaden i Casablanca. Han följer Strassers order att stänga av Rick's Place och en arg Rick frågar varför (det finns ingen riktig anledning, de trakasserar honom bara).

Stack: Hur kan du stänga mig? På vilka grunder?

Renault: Jag är chockad, chockad när jag upptäcker att det pågår hasardspel här inne! [en croupier ger Renault en hög med pengar]

Croupier: Dina vinster, sir.

Renault: Åh tack så mycket.

Tre små människors problem...

I sitt mest heroiska ögonblick i filmen övertalar Rick en tårfylld Ilsa att hon måste lämna honom bakom sig och sätt dig på planet med Victor, för det arbete Victor gör för att besegra nazisterna också är det Viktig.

Stack: Ilsa, jag är inte bra på att vara ädel, men det krävs inte mycket för att se att tre små människors problem inte uppgår till en kulle av bönor i denna galna värld. En dag kommer du att förstå det.

Vi kommer alltid att ha Paris.

Rick låter Ilsa veta att han förlåter henne för att hon lämnade, och att han fortfarande älskar henne och kommer att minnas henne och deras tid i Paris. Det är inte ett torrt öga i huset när han uttalar denna klassiska replik.

Samla ihop de vanliga misstänkta.

Rick har precis skjutit och dödat major Strasser när nazisten försökte stoppa Victor och Ilsas plan från att lyfta. Renault är det enda vittnet. När resten av polisen anländer vet inte Rick (och publiken) vad Renault ska göra. När han säger åt sin personal att "ringa ihop de vanliga misstänkta" och inte lämnar in Rick, hejar vi på att Renault äntligen kommer över till de goda killarnas sida.

Jag tror att detta är början på en vacker vänskap.

Efter att Ilsa och Victor är säkert borta och major Strasser är död, går Rick och Renault iväg tillsammans. Denna sista rad av Casablanca är lite tungan i vågen eftersom Rick talar om en början när filmen tar slut.