10 nezabudnuteľných filmových citátov z „Casablanca“

Zahraj to raz, Sam. Pre staré časy.

Keď Ilsa prvýkrát príde, skôr než sa Rick dozvie, že je tam, pristúpi ku klavíristovi (Samovi) a požiada ho, aby zahral „As Time Goes By“, čo bola pieseň Ilsy a Ricka počas ich milostného vzťahu. Sam sa najprv bráni, vediac, že ​​to Ricka nahnevá. Je to tak a Rick vidí, že žena, ktorá ho nechala v Paríži, sa objavila v jeho bare po tom, čo roky chýbala v jeho živote.

Tento riadok je v skutočnosti jedným z najviac nesprávne citovaných Casablanca. Nikde vo filme nikto nepovie: „Zahraj to znova, Sam,“ ako sa často opakuje. Rick však neskôr povie: „Zahraj to, Sam,“ keď sa snaží utopiť svoj smútok, keď si spomína na chvíle s Ilsou.

Zo všetkých gin jointov vo všetkých mestách na celom svete vojde do toho môjho.

Potom, čo sa bar po objavení sa Ilsy zatvoril a Rick je sám so Sam, narieka nad jej opätovným objavením sa a ukazuje publiku, aký je zničený, keď ju opäť vidí, teraz vydatú za iného muža. Tvrdo udrie do fľaše, keď si spomína na spoločné chvíle.

Tu sa na teba pozerá, chlapče.

Jeden z najcitovanejších riadkov z Casablanca"Tu sa na teba pozerám, chlapče," je jedna z tých, ktoré si Humphrey Bogart ad-liboval počas flashbackov, keď sa Rick a Ilsa v Paríži zaľúbili. Rick to neskôr vo filme vysloví, aby sa rozlúčil s Ilsou a táto zvláštna, nesentimentálna fráza sa stala jednou z najromantickejších línií v histórii filmu.

Aká je tvoja národnosť?

Nacistický major Strasser vypočúva Ricka a požaduje poznať jeho národnosť, pretože hľadá nejaké dôvody na jeho zatknutie. Rickova odpoveď a kapitán. Prenasledovateľ Renaultu patrí medzi svetlejšie momenty filmu (a pravdepodobne predstavuje najľahší moment s majorom Strasserom).

Rick: Som opilec.

Renault: Vďaka tomu je Rick občanom sveta.

Prišiel som do Casablanky za vodami.

Táto výmena názorov medzi kpt. Renault (Claude Rains hrá so živým humorom) prehlbuje záhadu o Rickovi a o tom, kde je jeho oddanosť. Dáva tiež trochu nahliadnuť do Renaultu, ktorého vlastná oddanosť je v tomto bode filmu tiež nejasná. Nikdy sme nezistili, prečo Rick skutočne prišiel do Casablanky.

Renault: Čo ťa preboha priviedlo do Casablanky?

Rick: Moje zdravie. Prišiel som do Casablanky za vodami.

Renault: Vody? Aké vody? Sme v púšti!

Rick: Bol som zle informovaný.

Som šokovaný, keď som zistil, že hazardné hry prebiehajú!

Renault je opäť komickým reliéfom Casablanca. Nasleduje Strasserove príkazy zatvoriť Rick's Place a nahnevaný Rick sa pýta prečo (nemá žiadny skutočný dôvod, len ho obťažujú).

Rick: Ako ma môžeš zavrieť? Z akých dôvodov?

Renault: Som šokovaný, šokovaný, keď som zistil, že sa tu deje hazard! [krupier odovzdá Renaultu kopu peňazí]

Krupiér: Vaše výhry, pane.

Renault: Oh, ďakujem veľmi pekne.

Problémy troch malých ľudí...

Vo svojom najhrdinskejšom momente vo filme Rick presvedčí uslzenú Ilsu, že ho musí nechať za sebou. a nastúpte s Victorom do lietadla, pretože práca, ktorú Victor robí, aby porazil nacistov, je tiež dôležité.

Rick: Ilsa, nie som dobrá v šľachetnosti, ale netreba veľa, aby som zistila, že problémy troch malých ľudí nie sú v tomto bláznivom svete kopou fazule. Raz to pochopíš.

Vždy budeme mať Paríž.

Rick dá Ilse najavo, že jej odpúšťa, že odišla, a že ju stále ľúbi a bude na ňu a na čas strávený v Paríži s láskou spomínať. V dome nie je suché oko, keď vysloví túto klasickú vetu.

Zoberte obvyklých podozrivých.

Rick práve zastrelil majora Strassera, keď sa nacisti snažili zastaviť lietadlo Victora a Ilsy, aby vzlietlo. Renault je jediným svedkom. Keď dorazí zvyšok polície, Rick (a diváci) nevedia, čo sa Renault chystá urobiť. Keď svojim zamestnancom povie, aby „zohnali zvyčajných podozrivých“ a neudá Ricka, fandíme tomu, aby Renault konečne prestúpil na stranu dobrých ľudí.

Myslím, že toto je začiatok krásneho priateľstva.

Keď sú Ilsa a Victor bezpečne preč a major Strasser je mŕtvy, Rick a Renault odchádzajú spolu. Tento posledný riadok Casablanca je trochu jazykom na tvári, pretože Rick hovorí o začiatku, ako sa film končí.