Como ativar legendas e legendas ocultas na Apple TV

Apple TV suporta várias maneiras de controlar as legendas. Você pode definir as legendas ocultas para estarem sempre ativas ou habilitar a legenda a cada programa. Você também pode alterar o estilo do texto da legenda para torná-lo mais fácil de ler.

Como ativar as legendas da Apple TV para todo o conteúdo

A maioria dos serviços de streaming disponíveis na Apple TV, incluindo Netflix, Hulu, Amazon Prime, e Apple TV +, incluem suporte para legendas ocultas ou SDH (legendas para surdos e deficientes auditivos). Para ativar as legendas ocultas para todo o conteúdo compatível com esse recurso na Apple TV:

1. Selecione os Definições ícone na tela inicial do Apple TV usando o Siri Remote ou Apple TV Remote.

   

2. Selecione Acessibilidade.

   

3. Selecione Legendas e legendagem.

   

4. Selecione Closed captions e SDH para alternar o recurso Sobre ou Desligado para todo o conteúdo que suporta o recurso.

   aperte o Cardápio botão no controle remoto ou selecione o Casa ícone para retornar à tela inicial.

   

Como ativar as legendas para o programa atual

Você pode não querer deixar legendas ou SDH ativados o tempo todo. Você também pode ativar ou desativar as legendas da Apple TV a cada apresentação.

No Apple TV HD e Apple TV 4K, deslize para baixo na superfície de toque do controle remoto da Apple TV enquanto visualiza um programa para abrir um Informações painel. Com o Legendas opção destacada, deslize para baixo e selecione a opção para virar as legendas Sobre ou Desligado. Os nomes das opções podem ser diferentes com base no serviço que você está assistindo, mas, em geral, você vê Auto, Sobre, e Desligado.

Como alterar o idioma das legendas

Você pode alterar o idioma usado para as legendas no Informações painel que você acessa puxando para baixo na superfície de toque do Siri Remote. Você pode precisar tocar Áudio primeiro, ou o idioma atual pode ser exibido; nesse caso, toque nele. Faça sua seleção de idioma na lista de opções.

Como controlar legendas da Apple TV com o controle remoto Siri

No Siri Remote, mantenha pressionado o Siri microfone chave e dizer Ativar closed captions ou Desative as legendas ocultas.

Se você perder algum diálogo, mantenha pressionada a tecla Siri no controle remoto e diga O que ela disse? ou O que ele disse? Quando você solta o botão, a Apple TV reproduz os últimos 15 segundos do vídeo com as legendas ativadas para que você possa ouvi-lo ou lê-lo novamente.

Você também pode acessar a opção de legenda oculta para programas individuais tocando três vezes na superfície de toque do controle remoto Siri. Configure a ação de clique triplo indo para a tela inicial da Apple TV e selecionando Definições > Acessibilidade > Atalho de Acessibilidade e escolhendo Closed Captions para o atalho.

Como personalizar legendas e legendas ocultas

É possível alterar a fonte, o tamanho e a cor das legendas. Você também pode definir a cor de fundo do texto e ajustar a opacidade. Para personalizar as legendas ocultas:

1. Selecione os Definições ícone na tela inicial do Apple TV.

   

2. Selecione Acessibilidade.

   

3. Selecione Legendas e legendagem.

   

4. Selecione Estilo.

   

5. Escolha um estilo existente para editar ou escolha Novo estilo.

   

6. Faça uma seleção em cada categoria em que deseja alterar o estilo. A página de edição de estilo inclui uma lista de alterações que você pode fazer e uma visualização que mostra como as alterações de estilo aparecem. As opções incluem:

   • Descrição: Altere o nome do estilo.
   • Fonte: Altere o tipo de fonte.
   • Tamanho: Ajuste o tamanho do texto.
   • Cor: Altera a cor do texto.
   • Fundo: Defina a cor por trás do texto. Escolha uma cor de fundo que contraste com a cor da fonte.
   • Opacidade: Defina a opacidade do fundo.
   • Ferramentas avançadas: Altera a opacidade do texto, o estilo da borda e os destaques.