Amerikos indėnai nori savo vietovardžių skaitmeniniuose žemėlapiuose

Amerikos indėnai stengiasi įtraukti savo protėvių namų vietovardžius į skaitmeninius JAV žemėlapius.

Kai kurios įmonės pritaria idėjai naudoti indėnų pavadinimus žemėlapiuose. Žemėlapiai skirti papildyti ir suteikti konteksto skaitmeniniams žemėlapiams, tokiems kaip Google Maps ir Apple Maps. Advokatai teigia, kad pastangos jau seniai buvo pavėluotos, nes tai yra dalis didesnio skaičiavimo dėl indėnų terminų, įskaitant sporto komandų, pasisavinimo.

„Indėnų vietovardžiai primena mums žmonių praktiką, kuri praeityje buvo vykdoma teritorijose, kurias kontroliuoja dabartinės valstybės“,

Gustavo Verdesiointerviu el. paštu sakė Mičigano universiteto Amerikos indėnų studijų docentas.

„Tai aktualu, nes valstybių, susiformavusių buvusiose čiabuvių žemėse, istorija pakeitė, ištrynusi ją, ankstesnes žmonių istorijas, vykusias toje pačioje teritorijoje.

Gimtoji žemė yra vienas interaktyvus skaitmeninis žemėlapis, rodantis, kurios gentys tam tikroje vietovėje gyveno prieš šimtmečius ir šiais laikais. Tai rodo, kad San Franciskas yra Ramaytush, Ohlone ir Muwekma žemėse, o Vašingtonas, D.C., yra teritorijoje, kuri kadaise priklausė Nacotchtank ir Piscataway gentims.

„Tai yra mūsų protėvių teritorijos, kurios padėjo susiformuoti, kas mes esame“, – žemėlapį valdančios švietimo ne pelno organizacijos vykdomoji direktorė Christine McRae. sakė „Bloomberg“..

„Tas pats galioja vietinėms grupėms visame pasaulyje: jūs esate susijęs su žeme, o žemė yra jūsų žinių, kalbos, santykių ir pareigų šaltinis“.

Aukštosios šalies naujienos neseniai sukurtas a skaitmeninis žemėlapis už straipsnį, kuriame parodyta, kaip universitetai pelnosi iš žemės, kuri anksčiau priklausė Amerikos indėnams. „Mes atkūrėme maždaug 10,7 mln. akrų, paimtų iš beveik 250 genčių, grupuočių ir bendruomenių per 160 smurtu remiamų žemės perleidimų – tai yra teisinis teritorijos atsisakymo terminas. pagal straipsnį.

Žemėlapių sudarymo projektai

Įmonės pradeda atkreipti dėmesį į šiuos žemėlapių sudarymo projektus. Hipcamp, kuris suderina būsimus stovyklautojus su privačių stovyklaviečių savininkais, neseniai pradėjo naudoti duomenis iš gimtosios žemės savo žemėlapiams žymėti. Ieškodami stovyklavietės Hipcamp žemėlapyje, vartotojai gali spustelėti Daugiau filtrų, tada Sluoksniai norėdami peržiūrėti vietinių teritorijų pavadinimus.

„Pripažinti, dalintis ir sužinoti apie vietines bendruomenes ir kultūras, buvusias anksčiau už viešąsias ir privačias žemes, kokias mes žinome šiandien, dabar galite matyti vietinių teritorijų pavadinimus, kai ieškote Hipcamp vietų, kur praleisti laiką lauke“, – rašė bendrovė el. klientų.

Kiti žemėlapių projektai taip pat stengiasi suteikti kontekstą tiems, kurie pasitiki „Google“ ir „Apple“, kad galėtų patekti iš vienos vietos į kitą. Pavyzdžiui, Amerikos indėnų advokatas Brettas Chapmanas prieš susisiekdamas sukūrė Šiaurės Amerikos vietinių tautų žemėlapį, kuriame liko likučių. Tačiau tokį darbą apsunkina trūkstami duomenys ir gyventojų svyravimai.

„Net šis žemėlapis yra besikeičiančių nustatymų momentinė nuotrauka, o daugelis iš dabartinių daugiau nei 500 vietinių tautų, esančių dabartinėje JAV teritorijoje, yra pergrupavimo po to rezultatas. kontaktas, dėl kurio gyvenvietėms prarado ne tik žemę, bet ir kilo pandemijos, kurios nusinešė daugumą daugumos bendruomenių (tai daug blogiau nei dabar COVID-19)," Paulius J. Croce, istorijos profesorius ir Stetsono universiteto Amerikos studijų direktorius, sakė interviu el. paštu.

„Pavyzdžiui, kur aš gyvenu centrinėje Floridoje, galėtume tai pavadinti Seminole žeme; tačiau ši tauta persigrupuoja iš perkeltų Alabamos ir Džordžijos vietinių gyventojų, kurie pabėga iš besiplečiančių JAV ir randa kai kurių atidėjimas ispanų Floridoje (XVIII–XIX a. nuotrauka, nuo tada Seminoles vėl buvo perkeltas į Pietų Floridą šiandien).

Kai kurie stebėtojai lygina indėnų vietovardžių atpažinimo judėjimą su judėjimu „Black Lives Matter“. „Istorinių Amerikos indėnų vietovardžių naudojimas rodo pagarbą“, – sakė Croce.

„Black Lives Matter yra sveikintinas priminimas, kad po vergijos, segregacijos ir nuolatinės diskriminacijos afroamerikiečių gyvenimai tikrai svarbūs. Daugelis ne juodaodžių atsiliepė į tą pažadinimo skambutį. Tačiau mažai dėmesio skiriama indėnų gyvenimams, turintiems reikšmės po jų sugriovimų, po kurių įvyko kultūriniai praradimai, vaikai buvo perauklėti ir detribalizuota“.

Didesnis žiaurios praeities tikrinimas

Indėnų terminų vartojimas pastaraisiais mėnesiais buvo vis labiau tiriamas. Liepos mėnesį Vašingtono NFL komanda nusilenkė metų spaudimui, atsisakydama „Redskins“ pavadinimo, šiuos sezonus žaisdama tiesiog Vašingtono futbolo komanda ir Klivlando beisbolo komanda. pasekė pavyzdžiu anksčiau šį mėnesį paskelbė apie planus atsisakyti šimtamečio „indėnų“ pavadinimo, kai tik bus pasirinktas naujas pavadinimas.

„Iš pradžių išgirdę Amerikos indėnų istorijas ir patirtį, mes giliai supratome, kaip tai padaryti genčių bendruomenės jaučia komandos pavadinimą ir neigiamą jo poveikį joms“, – sakė Klivlando savininkas Paulas Dolanas. sakė.

Taip pat vyksta judėjimas, pervadinantis vietas, kurių vardai menkina vietinius amerikiečius. Jutoje buvo pateikta sąskaita neseniai pasiūlė leisti gentims pakeisti įžeidžiančius pavadinimus, pavyzdžiui, Squaw Valley.

„Aš tai girdėjau visą savo gyvenimą, ypač kai buvau jaunesnis mokykloje. Ir žmonės mūsų gimtąsias moteris vadindavo „kvapomis“, – Jutos ir Nevados pasienyje esančio Goshute rezervato narys Edas Naranjo. pasakė Deseret naujienos. „Ir atrodė, kad tai, kaip jie tai pasakė, buvo menkinanti, nejautri ir menkinanti mūsų gimtąsias moteris.

Teismai taip pat pradeda perrašyti praeitį. Neseniai priimtas JAV Aukščiausiojo Teismo sprendimas rado tąt didelės Talsos ir rytinės Oklahomos dalys kadaise buvo Muscogee (Creek) tautos rezervatas. Teismo sprendimas gali neleisti valstybės ar vietos valdžios institucijoms patraukti baudžiamojon atsakomybėn čiabuvius, nusikaltusius rezervacinėje žemėje.

Ką kartoti?

Tarp ekspertų kyla diskusijų apie tai, kurias Amerikos indėnų vietas reikėtų pažymėti žemėlapyje. „Žiūrint su ilgo matymo objektyvu, visos Šiaurės Amerikos žemėlapio erdvės yra „vietinės“. Steponas AronasUCLA profesorius, besispecializuojantis Amerikos vakaruose, sakė interviu el. paštu.

„Manau, kad šiuolaikinio kartografavimo tikslais svarbiausia būtų pažymėti indėnų kaimų ir šventų bei apeiginių vietų vietas“, – sakė jis.

Tačiau kai kurie ekspertai teigia, kad nustatant Amerikos indėnų žemes ne viskas turėtų būti atskleista, kad būtų išsaugotas jų šventumas.

„Paskutinis dalykas, kurio reikia čiabuviams, yra sakralinių erdvių žemėlapis su čiabuvių vardais. Kathryn Shanley, Montanos universiteto indėnų studijų profesorius, sakė interviu el. paštu. „Salish ir Kootenai konfederacijos žmonės iš Plokščiųjų galvijų rezervato labai rūpinasi prieš paskelbdami vietovių pavadinimus savo tėvynėje.

Jau seniai reikėjo skaičiuoti, kaip iš vietinių amerikiečių buvo atimta žemė. Skaitmeniniai žemėlapiai, kuriuose rodomi originalūs vietovardžiai, yra vienas iš būdų, kaip galime iš naujo išnagrinėti JAV istoriją ir jos skolą pirmiesiems naujakuriams.