IOS 15의 번역기는 SF가 현실이 된 것과 같습니다.

공상 과학 영화에서 다른 행성의 인종은 손으로 물결 모양의 범용 번역 장치 덕분에 보잘것없는 인간과 기적적으로 영어를 말합니다. 이제 그 장치가 iPhone에 제공됩니다.

Apple의 매우 간단하지만 효과적인 번역 앱이 iOS 14와 함께 iPhone에 도착했습니다. iOS 15에서는 급진적인 추가 기능인 대화 모드와 함께 iPad에 제공됩니다. 이를 통해 두 사람이 서로 다른 언어로 대화할 수 있습니다. 마이크 버튼을 탭하고 무언가를 말합니다. 그게 다야. 앱이 단어를 전사하고 번역하면 Siri가 결과를 읽습니다. 간단하고 놀랍도록 유용합니다.

"그것은 여행을 하거나 다른 언어를 구사하는 사람들과 일하거나 새로운 것을 배우고 싶어하는 사람들에게 큰 선물입니다." 사이버 보안 분석가 에릭 플로렌스 이메일을 통해 Lifewire에 말했습니다. "하지만 번역을 정말 차별화하는 것은 모든 작업이 간편하다는 것입니다. 웹에는 수많은 번역 앱이 있으며 다양한 유형의 휴대전화에서 사용할 수 있습니다."

사과 소스

번역의 대화 기능은 최고의 Apple의 완벽한 예입니다. 대화 탭을 열고 원하는 언어를 선택할 수 있는 두 개의 상자가 표시되면 큰 마이크 아이콘이 나타납니다. 작동 방식은 분명합니다. 아이콘을 탭하고 서버에 맥주 두 잔을 요청하면 스피커에서 번역이 재생되면 웨이터도 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알 수 있습니다.

아이콘을 탭하여 말하는 것이 너무 힘든 경우 대신 자동 번역을 선택할 수 있습니다. 이렇게 하면 마이크가 계속 작동하고 발생하는 대로 음성을 감지하여 일시 중지될 때마다 결과를 재생합니다. 앱은 언어도 감지할 수 있으며 각 화자를 인식합니다.

"이것은 새로운 기술이 아닙니다."라고 Florence는 말합니다. "하지만 이전에 그랬던 것처럼 Apple은 이미 존재하는 것을 가져와 더 좋고, 부드럽고, 더 쉽게 만들고 있습니다. Apple 번역 앱은 매우 간단하고 직관적이며 사용자 친화적입니다."

어디서나 번역

번역 앱은 Safari의 기존 웹사이트 번역 기능에 합류했으며 iOS 15의 시스템 전반에 걸친 심층 통합의 일부일 뿐입니다. 텍스트를 선택할 수 있는 곳이라면 어디에서나 텍스트를 번역하도록 선택할 수 있습니다. 이것은 iMessage, 트윗, 이메일 및 로컬 eBay 앱의 분류된 광고에서도 작동합니다.

그리고 그것은 iOS 15의 새로운 라이브 텍스트, 사진, 사진의 텍스트를 자동으로 즉시 인식하고 iPhone 카메라를 통해 실시간으로 인식합니다. 탭 한 번으로 이 텍스트를 번역할 수 있습니다.

"이제 누군가 다른 나라로 여행을 가거나 새로운 언어를 배우려고 할 때 iMessage를 보내거나 이메일을 읽을 때와 같은 방식으로 쉽게 작업을 수행할 수 있습니다."라고 말합니다. 피렌체. "그것은 의사 소통을 훨씬 더 간단하게 만들 것입니다."

지금까지 조용한 환경에서만 시도했지만 이 앱은 놀라울 정도로 훌륭합니다. 그러나 모든 기계 번역기와 동일한 제한 사항이 있습니다.

"번역 앱은 내가 애정 어린 '구글 번역' 처리라고 부르는 작업을 수행합니다. 의사 소통을 할 수는 있지만 언어의 구문과 뉘앙스와 같은 것은 떨어져 있을 것입니다."라고 의 CEO인 Christen Costa가 말했습니다. 가제트 검토, 이메일을 통해 Lifewire에 말했습니다. "그것은 종종 문장 구조를 엉망으로 만들 것이고 정말로 당신을 실망시킬 수 있는 문맥이 없을 것입니다."

테스트에서 나는 또한 대화 번역기가 개념을 취하고 그것을 현지 관용구로 번역하는 대신에 종종 단어 구조를 영어에서 스페인어로 문자 그대로 번역하는 것을 보았습니다.

다시 말하지만, 대부분의 목적에 충분합니다. 당신의 목표가 당신이 말하거나 이해하지 못하는 언어를 사용하는 사람들과 의사 소통하는 것이라면 번역 앱이 당신을 도울 것입니다. 스페인어로 정확한 동사 시제를 제공하지 않을 수 있지만 어떻게 합니까?

고급 번역을 위해서는 여전히 사람이 필요합니다. 그러나 오해를 피하기 위해 이것은 완벽합니다. 그리고 재미 요소를 무시하지 마십시오. 나는 이것이 여행할 때 얼음을 깨는 좋은 방법임을 알 수 있습니다. 적어도 잠시 동안.

1년 정도 후에 미국인들은 영어로 외치기 시작하고 모두가 이해하기를 기대하는 현재의 MO 대신 이 앱으로 대화에 뛰어들 것입니다.