2021 წლის 8 საუკეთესო ოფლაინ მთარგმნელი
სხვა ქვეყნებში მოგზაურობა ნაკლებად საშიში გახდა თარჯიმნის აპლიკაციების წყალობით, რომლებსაც აქვთ ინტერნეტი მხარდაჭერილი ხელოვნური ინტელექტი, მაგრამ Star Trek დიდების უნივერსალური მთარგმნელი ჯერ კიდევ შორსაა. კარგი ამბავი ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ რეალურ სამყაროში საუბრებიც კი განახორციელოთ ინტერნეტის გარეშე, როცა გზაში ხართ.
ეს არის საუკეთესო ოფლაინ მთარგმნელი აპები ამჟამად.
01
08-დან
რაც მოგვწონს
თარგმნის წარმოთქმულ სიტყვებს რეალურ დროში.
აპის ყოველი განახლება ამატებს ახალ ენებს.
აპლიკაცია უფასოა და არ არის აპს-შიდა შესყიდვები.
რაც არ მოგვწონს
თარგმანის კორექტირების მეთოდი არ არსებობს.
ბევრი თარგმანი არ ითვალისწინებს კონტექსტს.
არ მუშაობს ჩინეთში VPN-ის გარეშე.
Google Translate-ს შესავალი არ სჭირდება. ის გახდა ჩვენი პირველი ჯიბის მთარგმნელი. აპლიკაცია მუშაობს ოფლაინში და დაგეხმარებათ გაიგოთ 59 სალაპარაკო ენა. ოფლაინ თარგმანი ასევე უმჯობესდება ტრანსლიტერაციით, რომელიც არა მხოლოდ თარგმნის, არამედ გარდაქმნის ერთი ენის დამწერლობას მეორეზე. დარწმუნდით, რომ განაახლეთ აპი და ჩამოტვირთეთ ენების პაკეტები, რომლებიც საჭიროა ხაზგარეშე გასასვლელად.
დაუკავშირდით ინტერნეტს და შეგიძლიათ იმუშაოთ უფრო მეტ ენაზე და რეჟიმზე. აპლიკაცია მოიცავს 108 ენას ტექსტის თარგმნისთვის. შეგიძლიათ ჩაწეროთ ჩაწერის ნაცვლად და აპს შეუძლია აიღოს ის ხელნაწერის ამოცნობის ფუნქციებით 96 ენაზე. გამოსახულების ამოცნობა და ორენოვანი საუბრების თარგმნა აქცევს Google Translate-ს ერთ-ერთ აუცილებელ აპად ტელეფონზე დასაინსტალირებლად.
ჩამოტვირთეთ ამისთვის:
02
08-დან
რაც მოგვწონს
მარტივი და მინიმალური დიზაინი.
დიდი გაყოფილი ეკრანის საუბრის რეჟიმი ტრანსკრიბირებული და თარგმნილი საუბრით.
ყურადღების რეჟიმი სრულ ეკრანზე ლანდშაფტის თარგმნილი ტექსტით.
რაც არ მოგვწონს
მხოლოდ iOS-ისთვის.
შემოიფარგლება რამდენიმე ხაზგარეშე ენით.
Translate არის Apple-ის ჩაშენებული მთარგმნელობითი აპი ყველა მოწყობილობისთვის iOS 14-ზე. ის საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ როგორც ხმა, ასევე ტექსტი ენებს შორის სწრაფი თარგმნისთვის. შეგიძლიათ თარგმნოთ სრული საუბრები, გაიმეოროთ ისინი და შეინახოთ ჩვეულებრივი ფრაზები რჩეულებში.
მხოლოდ Apple-ის აპლიკაცია მხარს უჭერს ხაზგარეშე თარგმანებს მას შემდეგ, რაც ჩამოტვირთავთ კონკრეტულ ენათა პაკეტებს. ის მუშაობს ხაზგარეშე 11 ენაზე.
03
08-დან
რაც მოგვწონს
უფასოა Windows-ზე, Android-სა და iOS-ზე.
პირდაპირი საუბრის ფუნქცია, რომელსაც შეუძლია თარგმნოს საუბრები ორზე მეტ ადამიანთან და 100-მდე ადამიანთან.
ჩინური გამოთქმის სახელმძღვანელო მოიცავს Pinyin-ის მხარდაჭერას.
რაც არ მოგვწონს
ხმოვანი თარგმანი არ არის მხარდაჭერილი ოფლაინ რეჟიმში.
შეგიძლიათ Microsoft Translator-ის გაშვება Windows-ის დესკტოპზეც Android-თან და iOS-თან ერთად. შეგიძლიათ გააფართოვოთ ის ისეთი ხელსაწყოებით, როგორიცაა Translator for Outlook დანამატი და წაიკითხოთ შეტყობინებები თქვენს არჩეულ ენაზე მოწყობილობებში. მთარგმნელი მხარს უჭერს 70-ზე მეტ ენას ტექსტის თარგმნისთვის.
ჩამოტვირთეთ ენების პაკეტები და შემდეგ შეგიძლიათ გაუშვათ თქვენი თარგმანები ხაზგარეშე. ნერვულ ქსელს შეუძლია გადმოგცეთ თარგმანები მშობლიური აქცენტით. ასევე, ჩინეთს არ დაუბლოკავს სხვა აპებს Microsoft Translator ავტომატური თარგმანის სერვისის გამოყენება.
ჩამოტვირთეთ ამისთვის:
04
08-დან
რაც მოგვწონს
ზმნის უღლება სხვადასხვა დროს.
გაფართოებების გაზიარება დაგეხმარებათ ნებისმიერი აპიდან თარგმნაში.
თარგმანები მამრობითი ან ქალის ხმებით.
რაც არ მოგვწონს
ნაგები ეკრანი სრული წვდომისთვის.
ხაზგარეშე ხმოვანი თარგმანი შეზღუდულია ოთხ ენაზე.
iTranslate არის კარგად მომრგვალებული მთარგმნელი აპლიკაცია 100+ ენისა და დიალექტის მხარდაჭერით. ერთადერთი მინუსი ის არის, რომ აპლიკაცია არ არის უფასო. მაგრამ მისი ზოგიერთი უნიკალური თვისება მას ღირსეულ შესყიდვას ხდის ხშირი მოგზაურებისთვის. შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი, ვებსაიტები ან დაიწყოთ ხმოვანი საუბრები მხარდაჭერილ ენებზე. სურათების ამოცნობა და AR რეჟიმი რეალურ დროში ობიექტების თარგმნისთვის ფასიან გამოწერას გასათვალისწინებლად აქცევს.
ოფლაინ რეჟიმი ასევე ფასიანი ფუნქციაა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ 38 ენას შორის ყოველგვარი ენის წყვილის შეზღუდვის გარეშე, რაც წარმოადგენს 1300 ენათა წყვილის კომბინაციას.
სხვა აპლიკაციას ეძახდა iTranslate Converse (ხელმისაწვდომია მხოლოდ iOS-ისთვის) დაგეხმარებათ განახორციელოთ ორმხრივი საუბრები რეალურ დროში 38 ენაზე. თუმცა, ის მხარს უჭერს მხოლოდ ინგლისურს, ესპანურს, ფრანგულს, გერმანულს და ჩინურს (მანდარინი) ოფლაინ რეჟიმში ხმოვანი თარგმანისთვის.
ჩამოტვირთეთ ამისთვის:
05
08-დან
რაც მოგვწონს
Apple Watch მხარდაჭერა.
თარგმანის ისტორიის სინქრონიზაცია iCloud-ის საშუალებით.
მამაკაცისა და ქალის ხმის არჩევანი შესაძლებელია.
რაც არ მოგვწონს
ხელმისაწვდომია მხოლოდ iOS-ისთვის.
უფასო ვერსიას არ აქვს ოფლაინ რეჟიმი.
შეზღუდული ხმოვანი თარგმანი უფასო ვერსიაში.
Speak & Translate-ს აქვს ინტუიციური ინტერფეისი, რომელიც იყენებს Apple-ის მეტყველების ამოცნობის ტექნოლოგიას. ის მხოლოდ ყველა iOS მოწყობილობაშია. iCloud-ით ასევე შეგიძლიათ თარგმანების სინქრონიზაცია Apple-ის ყველა მოწყობილობაზე.
ოფლაინ რეჟიმში შეუძლია თარგმნოს ათი ენა, მათ შორის მანდარინი. ოფლაინ რეჟიმში წვდომისთვის მოგიწევთ პრემიუმ ვერსიის გამოწერა. გადადით ონლაინ რეჟიმში და Speak & Translate მხარს უჭერს 54 ენას ხმოვანი თარგმნისთვის და 117 ენას ტექსტის თარგმნისთვის.
Speak & Translate არის freemium აპლიკაცია. უფასო ვერსია აწარმოებს რეკლამებს და ზღუდავს თარგმანების რაოდენობას დღეში.
ჩამოტვირთეთ ამისთვის:
06
08-დან
რაც მოგვწონს
10000-სიტყვიანი ოფლაინ ლექსიკონი.
2000-ზე მეტი იდიომატური ფრაზა ადგილობრივ ენებზე.
ავარიის კურსი ადგილობრივ კულტურაში გიდებთან ერთად.
რაც არ მოგვწონს
გამოწერა ძვირია.
გადაიხადეთ ცოცხალი მთარგმნელთან წვდომისთვის ცალკე.
ოფლაინ თარგმანი შემოიფარგლება ტექსტით.
TripLingo არის თარჯიმანი, ენის შემსწავლელი აპლიკაცია და სამოგზაურო დახმარება საერთაშორისო მოგზაურებისთვის. თარგმანის მახასიათებლები ფუნქციების მხოლოდ ერთი ნაწილია. თქვენ მიიღებთ კულტურის სახელმძღვანელოებს, ენის შესწავლის პრაქტიკას ვიქტორინებითა და ფლეშ ბარათებით და ადგილობრივი ჟარგონის მხარდაჭერა თარგმანებით.
უნიკალური წვერი კალკულატორი და ვალუტის გადამყვანი დაგეხმარებათ დატოვოთ სწორი თანხა და არანაკლებ. თუ თქვენი ქვითრების შეტანა გჭირდებათ, გადაიღეთ ქვითრის სურათი და აპლიკაცია გადათარგმნის მას სასურველ ენაზე და შეინახავს PDF ფაილის სახით.
აპლიკაცია მხარს უჭერს 42 ენას. თუ ფიქრობთ, რომ თარგმანი არ არის სწორი, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ცოცხალ მთარგმნელს აპიდან.
ჩამოტვირთეთ ამისთვის:
07
08-დან
რაც მოგვწონს
მარტივი ინტერფეისი.
ფოკუსირება აზიურ ენებზე.
ხელნაწერი და ვებგვერდის თარგმანი.
რაც არ მოგვწონს
ამჟამად შეზღუდული ენები.
ყველა ენა არ იყენებს უფრო ჭკვიან კონტექსტში მგრძნობიარე თარგმანებს.
Papago გთავაზობთ ტექსტის, ხმისა და გამოსახულების თარგმანს ამ დროისთვის მხოლოდ 13 ენაზე. როგორც სამხრეთ კორეული კომპანია, აპლიკაცია იხრება აზიური ენებისკენ, როგორიცაა კორეული, იაპონური, ჩინური, ვიეტნამური, ტაილანდური და ინდონეზიური. სხვა ენები, როგორიცაა ინგლისური, რუსული, ესპანური, იტალიური, ფრანგული და გერმანული ავსებს მათ დიაპაზონს.
პაპაგოს ნერვული მანქანური თარგმანი ცდილობს შეიგრძნოს კონტექსტი, როდესაც ის თარგმნილ ფრაზებს ეხება. ეს განსხვავდება უფრო გავრცელებული სიტყვასიტყვით თარგმანებისგან, რომლებმაც შეიძლება გამოტოვონ საუბრის მნიშვნელობა. Papago-ს აქვს ძლიერი ოფლაინ რეჟიმი რეალურ დროში თარგმანების მხარდასაჭერად.
ჩამოტვირთეთ ამისთვის:
08
08-დან
რაც მოგვწონს
უნიკალური აქცენტი საკვების თარგმანზე.
მონაცემები არ არის საჭირო მყისიერი თარგმანისთვის.
რაც არ მოგვწონს
შემოიფარგლება აღმოსავლეთ აზიის სამზარეულოთი.
თარგმანი შეზღუდულია დღეში 10-მდე.
Waygo არის ლექსიკონის აპლიკაცია, რომელიც იყენებს OCR-ს ჩინური, იაპონური და კორეული ტექსტის წასაკითხად. მიმართეთ თქვენი ტელეფონის კამერას ჩინურ, კანტონურ, იაპონურ, კანჯისა და კორეულ სიმბოლოებზე მყისიერი თარგმანის მისაღებად.
დეველოპერებმა შექმნეს აპი, რათა დაგეხმაროთ საჭმლის მენიუს გაშიფვრაში. ასე რომ, მათხოვრის ქათამი არასწორად არ ესმის, გარდა ქათმის ნაზი კერძისა. ამ დროისთვის აპლიკაცია მხოლოდ ჩინური კერძების სურათებს გიჩვენებთ.
აპლიკაციის ფუნქციების უმეტესობა ნაგულისხმევად არის ხაზგარეშე, ასე რომ თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ როუმინგის გადასახადებზე. Android-ის ვერსიის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია Amazon App Store-დან.
ჩამოტვირთეთ ამისთვის: