IOS15の翻訳者はSFを現実のものにしたようなものです

SF映画では、手で波打つユニバーサル翻訳デバイスのおかげで、さまざまな惑星の人種が奇跡的に小さな人間と英語を話します。 今、そのデバイスはあなたのiPhoneに来ています。

Appleの超シンプルだが効果的な翻訳アプリがiOS14を搭載したiPhoneに登場しました。 iOS 15では、会話モードという根本的な追加とともにiPadに搭載される予定です。 これにより、2人が異なる言語で会話できます。 マイクボタンをタップして、何かを言います。 それでおしまい。 アプリがあなたの単語を転写して翻訳し、Siriがその結果を読み取ります。 シンプルでありながら、驚くほど便利です。

「これは、旅行中の人、別の言葉で話す人と一緒に仕事をしている人、または単に新しいことを学びたい人への大きな贈り物です。」 サイバーセキュリティアナリストのエリックフローレンス メールでLifewireに語った。 「しかし、翻訳を際立たせるのは、すべてが簡単にできることです。 ウェブ上には多数の翻訳アプリがあり、複数の種類の電話で利用できます。」

アップルソース

翻訳の会話機能は、最高の状態でAppleの完璧な例です。 [会話]タブを開くと、希望する言語を選択するための2つのボックスが表示され、大きなマイクアイコンが表示されます。 それがどのように機能するかは明らかです。アイコンをタップしてサーバーにビールを2杯頼むとすぐに、翻訳がスピーカーで再生され、ウェイターは何が起こっているのかを正確に知ることができます。

また、アイコンをタップして話すのが面倒な場合は、代わりに自動翻訳を選択できます。 これにより、マイクが動作し続け、発生時に音声が検出され、一時停止があるたびに結果が再生されます。 アプリは言語を検出することもでき、各話者を認識します。

「これは新しいテクノロジーではありません」とFlorenceは言います。 「しかし、以前と同じように、Appleはすでに存在するものを採用し、それをより良く、よりスムーズに、より簡単に実行できるようにしています。 Apple Translateアプリはとてもシンプルでわかりやすく、ユーザーフレンドリーです。」

どこでも翻訳

翻訳アプリは、Safariの既存のウェブサイト翻訳機能に加わり、iOS15のシステム全体にわたる深い統合の一部にすぎません。 テキストを選択できる場所ならどこでも、その場で翻訳することを選択できるようになりました。 これは、iMessage、ツイート、メール、さらにはローカルeBayアプリの求人広告でも機能します。

そしてそれはiOS15のワイルドな新機能と結びついています ライブテキスト、写真や写真のテキストを自動的かつ瞬時に認識し、iPhoneのカメラを介してライブ配信することもできます。 ワンタップで、このテキストを翻訳できます。

「今、誰かが他の国に旅行しているとき、または新しい言語を学ぼうとしているとき、彼らはできるようになります iMessageを送信したりメールを読んだりするときと同じように簡単にそれを行うことができます」と述べています。 フィレンツェ。 「それはコミュニケーションをとても簡単にするでしょう。」

これまで静かな環境でしか試していませんが、このアプリは驚くほど優れています。 ただし、他の機械翻訳と同じ制限があります。

「翻訳アプリは、私が愛情を込めて「Google翻訳」と呼ぶものを実行します。 コミュニケーションはできるかもしれませんが、構文や言語のニュアンスなどはオフになります」と、CEOのChristenCostaは述べています。 ガジェットレビュー、電子メールでLifewireに伝えました。 「それはしばしば文型を台無しにし、文脈がなければ本当にあなたを失望させる可能性があります。」

テストでは、会話のためのトランスレータが、概念を採用してローカルイディオムに翻訳する代わりに、単語の構造を英語からたとえばスペイン語に文字通り翻訳することがよくあることに気付きました。

繰り返しになりますが、ほとんどの目的には十分すぎるほどです。 あなたの目標が、あなたが話せない、または理解できない言語の人々とコミュニケーションをとることである場合、翻訳アプリはあなたを通り抜けさせます。 それはあなたにスペイン語で正しい動詞の時制を与えないかもしれません、しかしそれで何ですか？

より高度な翻訳には、依然として人間が必要です。 しかし、誤解を避けるために、これは完璧です。 そして、楽しい要素を軽視しないでください。 これは旅行中に氷を砕くのに最適な方法であることがわかります。 少なくともしばらくの間。

1年かそこらで、アメリカ人は、英語で叫び始めて誰もが理解することを期待する現在のMOの代わりに、このアプリとの会話に突入するでしょう。