HBOMaxで言語を変更する方法

この記事では、HBO Maxで字幕と音声の言語を変更する方法（利用可能な場合）について説明します。 これは簡単なプロセスですが、現時点では限られたオプションしか見つからない可能性があります。

HBOMaxで言語を変更する方法

言語の変更、または少なくともオプションへのアクセスは、いつでも任意のコンテンツに対して実行できます。

1. コンテンツを選択します。 複数の言語のコンテンツの場合、利用可能なものを切り替えるためのボタンがあります。 オプションが表示されない場合は、[再生]をクリックしてストリームを開始します。

   

2. 右下の「吹き出し」を選択します。 これにより、オーディオオプションと字幕オプションのメニューが開きます。 「キャプション設定」という単語の横に歯車の記号も表示されます。

   

   ヒント

   HBO Maxの一部の映画、特に外国映画には、ストリームに「焼き付けられた」字幕があります。 これらは映画自体の一部であるため、アプリはこれらを制御できません。

3. 字幕が読みづらい、または映画に溶け込むのが難しい場合は、一時停止して「吹き出し」を押し、 「キャプション設定」を選択します。 字幕のサイズ、色、フォント、不透明度を変更して、次のように表示できるようにします。 必要です。 このアプリは、映画の再生中に実験できるキャプションの例を生成します。

   

   ヒント

    これらは、「英語CC」など、「CC」が含まれる字幕を選択した場合にのみ表示されます。

HBO Maxではどの言語を利用できますか？

私たちの調査では、一部のコンテンツはありますが、多くの映画で利用できる音声言語は限られており、通常は英語とスペイン語であることがわかりました。 国際セクションとラテン語セクションでは、映画の上に英語の字幕が配置された主要なオプションとしてスペイン語または別の言語しかありませんでした。

同様に、私たちの地域では字幕オプションは一般的に英語に制限されており、現時点ではサードパーティの字幕ファイルを追加するオプションは見つかりませんでした。

デバイスのインターフェースの言語を変更しても、通常、テストでは音声または字幕のオプションは変更されませんでした。また、HBOMaxプロファイルに言語オプションは見つかりませんでした。 HBOMaxノート

アプリ自体は現在英語でのみ利用可能です、ただし、言語サポートの追加に取り組んでいます。 また、言語が追加されたときに、言語が広く発表されていないようです。

なぜ言語が不足しているのですか？ HBO Maxの資料には明示的に記載されていませんが、言語トラックが最初に作成されたかどうかによって異なります。 時間が経つにつれて、国際的にリリースされた高予算の映画が利用可能ないくつかの言語トラックを追加することを期待する必要がありますが、よりあいまいです テレビ番組やインディペンデント映画などのコンテンツでは、これらのトラックが作成されない可能性があるため、他の言語で利用できる可能性は低くなります。 オプション。