Come utilizzare la didascalia in tempo reale di Google su Android
La didascalia dal vivo è una funzionalità su alcuni Android telefoni che visualizzano sottotitoli per quasi tutti gli audio, indipendentemente dal fatto che la registrazione originale fornisca sottotitoli incorporati.
Che si tratti di un podcast, un notiziario in diretta su Facebook, un video nel browser o nell'app Instagram o un messaggio audio inviato a te sopra il testo, Live Caption mostra il testo direttamente sullo schermo per tutto l'intero registrazione. Tuttavia, non sottotitola le telefonate, VoIP, o musica.
La funzione Live Caption funziona anche se l'audio del telefono è disattivato e, poiché non richiede una connessione di rete, tutto rimane sul telefono; nulla viene comunicato con Google o chiunque altro.
Live Caption è stato introdotto con Android 10 e attualmente funziona solo su Pixel 2 e dispositivi più recenti, nonché su alcuni altri telefoni Android.
Come usare i sottotitoli in tempo reale
Didascalia dal vivo è installato automaticamente, ma se è attualmente utilizzabile dipende dal fatto che sia
Come abilitare i sottotitoli in tempo reale
Ci sono due modi per attivare Live Caption. Puoi farlo prima che venga riprodotto qualsiasi audio o puoi aspettare fino a quando non hai bisogno di sottotitoli per attivarlo.
Il primo e molto più semplice metodo è premere il pulsante volume su o giù e quindi toccare il pulsante Live Caption. A seconda di come è orientato lo schermo, verrà visualizzato accanto (come nello screenshot qui sotto) o sotto i controlli del volume.
Se non vedi quel pulsante, l'altro modo per attivare Live Caption è tramite Impostazioni > Accessibilità > Didascalia dal vivo. Rubinetto Didascalia dal vivo per abilitarlo.
La schermata Sottotitoli in tempo reale verrà visualizzata automaticamente per visualizzare i sottotitoli dei video, i sottotitoli dei podcast, ecc.
Puoi disabilitare rapidamente la didascalia in tempo reale facendo scorrere la casella della didascalia dalla parte inferiore dello schermo. Altrimenti, inverti i passaggi precedenti: usa il pulsante del menu del volume o disattivalo nelle impostazioni.
Come modificare le impostazioni dei sottotitoli in tempo reale
Ci sono alcune impostazioni che puoi modificare per controllare il funzionamento di Live Caption.
Per regolare la quantità di testo che puoi vedere nell'area della didascalia, tocca due volte la casella. Se Live Caption nasconde qualcosa sullo schermo, tieni premuta la casella e trascinala verso l'alto o verso il basso.
Per nascondere Sottotitoli in tempo reale dal menu di controllo del volume e per attivare altre impostazioni come la visibilità delle volgarità e le etichette dei suoni, accedi alle impostazioni Didascalie in tempo reale in Impostazioni > Accessibilità > Didascalia dal vivo.
Sul Accessibilità la pagina è una Preferenze sottotitoli opzione in cui è possibile modificare la dimensione del testo e lo stile della didascalia.
Maggiori informazioni su Didascalia dal vivo
Live Caption richiede una potenza extra per creare continuamente didascalie video e trascrivere altro audio. Averlo sempre abilitato scaricherà la batteria del telefono più velocemente, quindi fai attenzione alla frequenza con cui lo usi.
L'inglese è attualmente l'unica lingua supportata, ma Google prevede di ampliare Live Caption per includere altre lingue in futuro.
Live Caption non supporta la musica, quindi non puoi usarla per trovare i testi delle canzoni. Ci sono anche alcuni casi in cui i sottotitoli dal vivo non sono disponibili perché il fornitore di contenuti multimediali non condivide l'audio con Android.
Sebbene Live Caption funzioni ancora anche se l'audio del telefono è disattivato, richiede il volume dalla sorgente audio originale. In altre parole: Live Caption non legge le labbra!