Googleove AR naočale zapravo izgledaju prilično rado…
- Googleove AR naočale prevode i transkribiraju govor u stvarnom vremenu.
- Ove su specifikacije još uvijek samo koncept.
- Kako se osjećate kada se sve što kažete snima, cijelo vrijeme?
Googleova nove naočale za proširenu stvarnost možda još uvijek predstavlja koncept, ali oni konačno pokazuju smisao AR-a.
Debeli plastični okviri izgledaju prilično cool, a imaju jednu ubojitu značajku: transkripciju i prijevod svijeta oko vas u stvarnom vremenu. Umjesto da pokušavaju biti višenamjensko računalo, poput mobitela, i ugurati sve moguće funkcije u nosivi uređaj, ove naočale AR Translation fokusirane su na jedan zadatak. Stvarnost trajanja baterije i povezanosti mogla bi potrajati neko vrijeme da se sustigne, a to je u smislu privatnosti noćna mora, ali je temeljna premisa izvrsna i lako razumljiva.
"Mnoge stvari koje su trenutno legalne u digitalnom dobu ne bi trebale biti", Marco Bellin, izvršni direktor tvrtke za digitalnu privatnost Datacappy rekao je za Lifewire putem e-pošte. „Zakoni za zaštitu ljudi daleko su iza tehnologije koju stvaramo. U mnogim državama nije protuzakonito snimiti razgovor koji vodite s drugom osobom bez njihovog pristanka. Kako su sadašnji zakoni izrađeni, ljudima će biti gotovo nemoguće zaštititi svoj govor od audio snimanja bez njihovog pristanka."
Jedna stvar u pravu
Kad biste se mogli vratiti u prošlost u 1990-e, nema šanse da bilo koga uvjerite da bismo svi nosili skupa, moćna džepna računala u svakom trenutku. Ali ušuljali su se zahvaljujući jednoj ubojitoj osobini — komunikaciji.
Već smo voljeli mobitele jer su nam pomogli da komuniciramo s bilo kim, bilo kada. Pametni telefoni na bazi mobilnog telefona, uglavnom nudeći još bolju komunikaciju. Mogli bismo slati fotografije, razgovarati putem videosadržaja i tako dalje. Tako smo uspjeli uvući računala u džepove baka i djedova, kao i štreberskih ranih usvojitelja.
Google sada radi istu stvar s AR naočalama, samo što ovaj put ne širi udaljenosti na kojima možemo komunicirati – razbija jezičnu barijeru.
Zvučni film
Tehnički, još uvijek postoji put, ali koncept ovih naočala AR Translation je da slušaju svijet oko vas, zgrabe govor i transkribiraju ga ili prevode. Riječi se zatim preklapaju s vašim pogledom na svijet na heads-up-displeju (HUD) naočala.
Zamislimo neke od mogućih scenarija. Gluhe osobe mogu dobiti transkripcije u stvarnom vremenu, što bi, u kombinaciji s onim što njihova slušna pomagala mogu pružiti, moglo olakšati razumijevanje.
Ili, ako ste na odmoru, mogli biste lakše komunicirati u restoranima i trgovinama, npr. iako ako konobar ne nosi naočale, morat ćete glasno vikati na engleskom i pružati ruku signale.
Ili što ako vaša šira obitelj ima drugi materinski jezik od vas? Sada možete razumjeti sve što govore.
Ovi primjeri pokazuju jedan od najvećih nedostataka ove primjene AR-a - sve je jednosmjerno. S druge strane, slanje poruka i video razgovori funkcioniraju samo ako obje strane imaju potrebnu opremu. I upravo je to razlog zašto je Googleov fokus na prijevodu genijalan – stvarno bi mogao potaknuti prodaju. S druge strane, prijevod i transkripcija još uvijek su mala niša u usporedbi s mogućnostima da razgovarate sa svojom obitelji i vidite fotografije svojih unuka.
Možda je eksplozija pametnog telefona bila anomalija, a ne presedan. Možda cijelom svijetu nije potreban još jedan računalni uređaj opće namjene kao što smatramo da nam treba telefon. Čak je i Appleov sat, koji je započeo kao mini verzija telefona, postao fokusiraniji fitness tracker i uređaj za obavijesti.
"Način na koji su sadašnji zakoni izrađeni, ljudima će biti gotovo nemoguće zaštititi svoj govor od audio snimanja bez njihovog pristanka."
Noćna mora za privatnost
Povrh svega, imamo očite probleme s privatnošću. Čak i ako se sva transkripcija obavlja na uređaju, naočale su i dalje mikrofoni koji uvijek slušaju.
"Googleove nove AR naočale mogle bi ugraditi komercijalizirane nadzorne uređaje među nesuđenu javnost, slušanje i učenje ne samo o primarnom korisniku, već i o bilo kome s kim stupaju u interakciju", odvjetnik i privatnost zagovarati Cheyenne Hunt-Majer rekao je za Lifewire putem e-pošte. "Nažalost, prema našem zastarjelom skupu tehničkih propisa, ova vrsta masovnog nadzora vjerojatno će biti potpuno legalna."
Privatnost je jedna od najvećih žrtava informacijskog doba, a bez ozbiljnih propisa, samo će se pogoršati. Ove naočale su potpuno radosna, ali to ne opravdava masivnu nadzornu mrežu koju omogućuju. Google zasigurno želi proširiti svoj doseg s weba iu stvarni svijet kako bi bolje profilirao korisnike i ciljao oglase. Ali to ne znači da je ova tehnologija neizbježna. Prvo Google Glass nije uspjelo kao potrošački proizvod. Možda i ovaj.