Kako uključiti Apple TV titlove

Apple TV podržava nekoliko načina upravljanja titlovima. Možete postaviti titlove da budu uvijek aktivni ili omogućiti titlove za svaku emisiju. Također možete promijeniti stil teksta podnaslova kako biste ga lakše čitali.

Kako uključiti Apple TV titlove za sav sadržaj

Većina streaming usluga dostupnih na Apple TV-u, uključujući Netflix, Hulu, Amazon Prime, i Apple TV+, uključuju podršku za titlove ili SDH (titlove za gluhe i nagluhe). Da biste omogućili titlove za sav sadržaj koji podržava ovu značajku na Apple TV-u:

1. Odaberite Postavke ikona na početnom zaslonu Apple TV-a pomoću Siri Remote ili Apple TV Remote.

   

2. Odaberi Pristupačnost.

   

3. Odaberi Titlovi i titlovi.

   

4. Odaberi Zatvoreni titlovi i SDH za prebacivanje značajke Na ili Isključeno za sav sadržaj koji podržava tu značajku.

   pritisni Jelovnik gumb na daljinskom ili odaberite Dom ikona za povratak na početni zaslon.

   

Kako uključiti titlove za trenutnu emisiju

Možda ne želite stalno ostavljati titlove ili SDH uključene. Također možete uključiti ili isključiti titlove za Apple TV za svaku emisiju.

Na Apple TV HD i Apple TV 4K, prijeđite prstom prema dolje po dodirnoj površini Apple TV daljinskog upravljača dok gledate program da biste otvorili Info ploča. Uz titlovi označenu opciju, prijeđite prstom prema dolje i odaberite opciju za okretanje titlova Na ili Isključeno. Nazivi opcija mogu se razlikovati ovisno o usluzi koju gledate, ali općenito vidite Auto, Na, i Isključeno.

Kako promijeniti jezik titlova

Možete promijeniti jezik koji se koristi za titlove u Info ploča kojoj pristupate povlačenjem dodirne površine Siri daljinskog upravljača. Možda ćete morati dodirnuti Audio prvo, ili se može prikazati trenutni jezik, u tom slučaju ga dodirnite. Odaberite jezik s popisa opcija.

Kako kontrolirati Apple TV titlove pomoću Siri daljinskog upravljača

Na Siri daljinski, držite pritisnutu Siri mikrofon ključ i reci Uključite titlove ili Isključite titlove.

Ako propustite neki dijaloški okvir, držite pritisnutu Siri tipku na daljinskom upravljaču i recite Što je rekla? ili Što je rekao? Kada otpustite tipku, Apple TV reproducira zadnjih 15 sekundi videozapisa s uključenim titlovima kako biste ga mogli ponovno čuti ili pročitati.

Opciji titlova za pojedinačne programe također možete pristupiti trostrukim dodirom dodirne površine Siri daljinskog upravljača. Postavite akciju trostrukog klika tako da odete na početni zaslon Apple TV-a i odaberete Postavke > Pristupačnost > Prečac za pristupačnost i birajući Zatvoreni titlovi za prečac.

Kako prilagoditi titlove

Moguće je promijeniti font, veličinu i boju titlova. Također možete postaviti boju pozadine za tekst i prilagoditi neprozirnost. Da biste prilagodili titlove:

1. Odaberite Postavke ikonu na početnom zaslonu Apple TV-a.

   

2. Odaberi Pristupačnost.

   

3. Odaberi Titlovi i titlovi.

   

4. Odaberi Stil.

   

5. Odaberite postojeći stil za uređivanje ili odabir Novi stil.

   

6. Napravite odabir u svakoj kategoriji u kojoj želite promijeniti stil. Stranica za uređivanje stila uključuje popis promjena koje možete napraviti i pregled koji pokazuje kako se promjene stila pojavljuju. Opcije uključuju:

   • Opis: Promijenite naziv stila.
   • Font: Promijenite vrstu fonta.
   • Veličina: Podesite veličinu teksta.
   • Boja: Promijenite boju teksta.
   • Pozadina: Postavite boju iza teksta. Odaberite boju pozadine koja je u suprotnosti s bojom fonta.
   • Neprozirnost: Postavite neprozirnost pozadine.
   • Napredni alati: Promijenite neprozirnost teksta, stil ruba i svjetla.