10 nezaboravnih filmskih citata iz 'Casablanca'
Radnja se odvija tijekom Drugog svjetskog rata, producenti Casablanca (1942.) nije mogao znati da će film postati klasik. No, svih ovih godina kasnije, priča o muškarcu (Rick) i ženi (Ilsa) koji žrtvuju svoju ljubav kako bi podržali viši cilj (pobjeda nad nacistima) ostaje bezvremenska.
Casablanca osvojio je tri Oscara za najbolji film, redatelja i scenarij i još uvijek je jedan od najpopularnijih filmova svih vremena, na vrhu mnogih lista filmskih kritičara. Film i njegova tematska pjesma "Kako vrijeme prolazi" postali su ikone pop kulture.
Radnja se odvija u Casablanci, pri čemu se većina radnje događa u taverni Rick's, nazvanoj po junaku priče, kojeg glumi Humphrey Bogart. Radnja počinje kada se stari plamen, Ilsa Lund (koju glumi Ingrid Bergman), iznenada pojavljuje sa svojim suprugom Victorom Laslowom, kojeg traže nacisti. Rick mora odlučiti hoće li ostaviti po strani svoje osjećaje prema Ilsi kako bi pomogao Victoru da pobjegne kako bi pomogao Otporu.
Bilo da ste a Casablanca obožavatelj ili nikad niste gledali film, uživat ćete u ovim nezaboravnim citati iz toga.
Pred vama su neki spojleri ako nikada niste vidjeli Casablanca (ali što čekate?).
01
od 10
Pusti ga jednom, Sam. Za stara vremena.
Kada Ilsa prvi put stigne, prije nego što Rick sazna da je ona tamo, ona prilazi sviraču pijanista (Sam) i zamoli ga da odsvira "As Time Goes By", što je bila Ilsina i Rickova pjesma tijekom njihove ljubavne veze. Sam se u početku opire, znajući da će to naljutiti Ricka. To jest i Rick vidi da se žena koja ga je ostavila u Parizu pojavila u njegovom baru nakon što je godinama bila odsutna iz njegova života.
Ovaj redak je zapravo jedan od najčešće pogrešno citiranih Casablanca. Nigdje u filmu nitko nikada ne kaže: "Sviraj ponovo, Sam", kao što se često ponavlja. Međutim, Rick kasnije kaže: "Sviraj, Sam", dok pokušava utopiti svoju tugu dok se prisjeća vremena s Ilsom.
02
od 10
Od svih džin zalogajnica u svim gradovima na cijelom svijetu, ona ulazi u moj.
Nakon što se bar zatvorio nakon Ilsinog pojavljivanja i Rick je sam sa Samom, on žali za njezinim ponovnim pojavljivanjem i pokazuje publici koliko je razočaran što je ponovno vidi, sada udanu za drugog muškarca. Snažno udara u bocu dok se prisjeća njihovog zajedničkog vremena.
03
od 10
Evo gledam te, mali.
Jedan od najčešće citiranih redaka iz Casablanca, "Evo te gledam, klinac", jedan je koji je Humphrey Bogart reklamirao tijekom scena uspomena na koje se Rick i Ilsa zaljubljuju u Parizu. Rick to govori kasnije u filmu kako bi se oprostio od Ilse, a čudna, nesentimentalna fraza postala je jedna od najromantičnijih rečenica u povijesti filma.
04
od 10
Koje si nacionalnosti?
Nacistički bojnik Strasser ispituje Ricka i traži da zna njegovu nacionalnost jer traži neke razloge da ga uhiti. Rickov odgovor, a kap. Renaultov lovac spada u svjetlije trenutke filma (i vjerojatno predstavljaju najlakši trenutak s bojnikom Strasserom).
Rick: ja sam pijanica.
Renault: To Ricka čini građaninom svijeta.
05
od 10
Došao sam u Casablancu zbog vode.
Ova razmjena između kap. Renault (koji s živahnim humorom igra Claude Rains) produbljuje misterij o Ricku i gdje leži njegova odanost. Također daje malo uvida u Renault, čija je vlastita odanost također nejasna u ovom trenutku u filmu. Nikada ne saznamo zašto je Rick doista došao u Casablancu.
Renault: Što te, zaboga, dovelo u Casablancu?
Rick: Moje zdravlje. Došao sam u Casablancu zbog vode.
Renault: Vode? Koje vode? U pustinji smo!
Rick: Bio sam krivo informiran.
06
od 10
Šokiran sam saznanjem da se kockanje događa!
Renault je ponovno komično olakšanje Casablanca. On slijedi Strasserovu naredbu da zatvori Rick's Place i ljutiti Rick pita zašto (nema pravog razloga, samo ga maltretiraju).
Rick: Kako me možeš zatvoriti? Po kojoj osnovi?
Renault: Šokiran sam, šokiran kad sam otkrio da se ovdje događa kockanje! [krupje daje Renaultu hrpu novca]
krupje: Vaš dobitak, gospodine.
Renault: Puno ti hvala.
07
od 10
Problemi troje malih ljudi...
U svom najherojskom trenutku u filmu, Rick uvjerava uplakanu Ilsu da ga mora ostaviti iza sebe i ukrcaj se u avion s Victorom, jer je posao koji Victor obavlja kako bi porazio naciste također važno.
Rick: Ilsa, nisam dobar u tome da budem plemenit, ali ne treba puno da se vidi da problemi troje malih ljudi ne predstavljaju brdo graha u ovom ludom svijetu. Jednog dana ćeš to shvatiti.
08
od 10
Uvijek ćemo imati Pariz.
Rick daje do znanja Ilsi da joj oprašta što je otišla, te da je još uvijek voli i da će se rado sjećati nje i njihovog vremena u Parizu. U kući nema suhog oka kad izgovori ovu klasičnu rečenicu.
09
od 10
Sakupite uobičajene osumnjičene.
Rick je upravo upucao i ubio bojnika Strassera dok je nacist pokušavao spriječiti Victorov i Ilsin zrakoplov da poleti. Renault je jedini svjedok. Kad stigne ostatak policije, Rick (i publika) ne znaju što će Renault učiniti. Kada kaže svom osoblju da "sakupi uobičajene sumnjivce", a ne prijavi Ricka, navijamo za Renault koji konačno dolazi na stranu dobrih momaka.
10
od 10
Mislim da je ovo početak jednog lijepog prijateljstva.
Nakon što su Ilsa i Victor na sigurnom putu, a bojnik Strasser mrtav, Rick i Renault zajedno odlaze. Ovaj posljednji redak od Casablanca je malo šaljiv jer Rick govori o početku dok film završava.