Višestruki audio zapisi YouTubea čine videozapise pristupačnijim
Ključni za poneti
- YouTube testira više zvučnih zapisa za videozapise koje korisnici mogu prebacivati kako bi pronašli odgovarajući za jezik ili opisni zvuk.
- Iako su korisni za proizvodnju višejezičnog sadržaja, višestruki audio zapisi omogućuju i lakše dostupne opisne audiozapise za slijepe ili slabovidne korisnike.
- Stručnjaci kažu da je omogućavanje dostupnosti opisnog zvuka zajednici veliki korak naprijed, budući da ga korisnici trenutno moraju tražiti negdje drugdje.
CardMapr / Unsplash
Uz sve više ljudi koji se svakodnevno obraćaju YouTubeu, stvarajući pristupačan sadržaj s više audio zapisa olakšat će navigaciju po sadržaju za korisnike koji govore različite jezike ili se oslanjaju na opisne audio.
YouTube neprestano dodaje nove značajke pristupačnosti tijekom godina, uključujući automatizirane titlove na sadržaju uživo i uređivanje titlova na videozapisima. Sada, YouTube testira korištenje više audio zapisa na nekim kanalima, dopuštajući autorima da učitavaju sadržaj koji sadrži različite vrste zvuka kako bi se njihova publika mogla prebacivati između njih.
Ne samo da ovaj potez omogućuje stvaranje višejezičnog sadržaja, već će to omogućiti i kreatorima uključiti opisni zvuk za slijepe ili slabovidne korisnike, otvarajući nova vrata za interakciju s njima YouTube.
"Više zvučnih zapisa omogućuju lakši pristup opisanom zvuku za slijepe osobe", Sheri Byrne-Haber, zagovornik pristupačnosti, rekao je Lifewireu u e-poruci. "Bez ove podrške, pojedinci bi morali tražiti opisani zvučni zapis, a nije postojalo konzistentno mjesto na kojem bi se on nalazio."
Stvaranje dosljednosti
YouTube je postao jedna od najposjećenijih web stranica na planeti, s otprilike 2,3 milijarde korisnika registrirani za web stranicu za razmjenu videa. S obzirom na to da se svaki mjesec na web-stranicu okuplja toliko korisnika, za kreatore ima smisla objaviti sadržaj koji je dostupan i lako pronaći kako za dugovječne tako i za nove gledatelje.
"Više zvučnih zapisa omogućuju lakši pristup opisanom zvuku za osobe koje su slijepe."
Međutim, kada je riječ o deskriptivnom zvuku, nema ograničenja - barem ne još. U svom sadašnjem obliku, dodavanje opisnog zvuka videozapisima zahtijeva sastavljanje potpuno zasebnog videozapisa. Zatim ga morate jasno označiti kao stvoreno za korisnike koji žele ili trebaju opisni zvuk.
Iako je ova metoda funkcionirala tijekom godina, može stvoriti zbrku kod korisnika, što je dovelo do mnogih autori koji uključuju deskriptivnu audio verziju kao videozapis koji nije na popisu na koji se povezuju u videozapisu opis. To gledateljima otežava pronalaženje opisnog audio sadržaja.
Ovo nije prvi put da se opisni zvuk kao zaseban audio zapis pojavio na YouTubeu. 2020. godine, prikolica za Assassin's Creed Valhalla uključio opciju promjene audio zapisa u opisni zvuk. Međutim, ta značajka u to vrijeme nije bila široko viđena ni na jednom drugom videozapisu.
Tvrtke poput Ubisofta nastavile su objavljivati videozapise s omogućenom značajkom. Ipak, nije postojao način da kreatori dosljedno nude opisni zvuk, a da oni i njihova publika ne moraju skakati kroz dodatne obruče.
Postavljanje pristupačnosti kao prioriteta
To je objavljeno još 2019 preko 500 sati sadržaja učitano je na YouTube svake minute. Ovaj sadržaj seže od informativnih videa do smiješnih kompilacija mačaka i pasa. Bez obzira na vrstu sadržaja koji gledate, uvijek bi trebao biti dostupan svima koji ga žele gledati.
Charles Deluvio / Unsplash
Zato je dodavanje više audio zapisa tako velika stvar za YouTube. Ne samo da otvara vrata korisnicima koji su slijepi ili slabovidni da uživaju u više sadržaja, već i omogućuje višejezični kreatori nastoje učiniti svoj sadržaj pristupačnijim korisnicima koji govore različite jezike.
Trenutno korisnici koji žele stvarati sadržaj za englesku i neenglesku publiku moraju prenijeti dva odvojena videozapisa. To stvara veći pritisak na kreatora, što bi moglo uzrokovati da se više usredotoče na jedan jezik nego na drugi, odsjekujući korisnike koji se oslanjaju na sadržaj koji će biti lako dostupan na njihovom jeziku.
Dajući autorima pristup višestrukim audio zapisima, YouTube izjednačava teren za igru i olakšava autorima videozapisa objavljivanje sadržaj osmišljen tako da dopre do što većeg broja ljudi, što je pametan potez s obzirom da je YouTube postao druga najkorištenija tražilica u svijetu svijet.