'कैसाब्लांका' से 10 यादगार मूवी उद्धरण

इसे एक बार खेलें, सैम। पुराने समय खातिर।

जब इल्सा पहली बार आती है, इससे पहले कि रिक जानता है कि वह वहां है, वह पियानो वादक (सैम) के पास जाती है और उसे "एज़ टाइम गोज़ बाय" बजाने के लिए कहती है, जो उनके प्रेम प्रसंग के दौरान इल्सा और रिक का गीत था। सैम पहले तो विरोध करता है, यह जानकर रिक नाराज हो जाएगा। यह करता है और रिक देखता है कि पेरिस में उसे पीछे छोड़ने वाली महिला ने अपने जीवन से वर्षों तक अनुपस्थित रहने के बाद अपने बार में दिखाया है।

यह पंक्ति वास्तव में सबसे गलत उद्धृत में से एक है कैसाब्लांका। फिल्म में कहीं भी कोई यह नहीं कहता है, "इसे फिर से चलाओ, सैम," जैसा कि अक्सर दोहराया जाता है। हालांकि, रिक बाद में कहता है, "इसे खेलें, सैम," क्योंकि वह अपने दुखों को डूबने की कोशिश करता है क्योंकि वह इल्सा के साथ अपने समय को याद करता है।

सारी दुनिया के सभी शहरों में जिन जोड़ों में से, वह मेरे पास चलती है।

इल्सा की उपस्थिति के बाद बार बंद होने के बाद और रिक सैम के साथ अकेला है, वह उसके पुन: प्रकट होने पर शोक करता है और दर्शकों को दिखाता है कि वह उसे फिर से देखने के लिए कितना तबाह हो गया है, अब दूसरे आदमी से शादी कर ली है। साथ में अपने समय को याद करते हुए वह बोतल को जोर से मारता है।

आप को देख रहे हैं, बच्चे।

से सबसे अधिक उद्धृत पंक्तियों में से एक कैसाब्लांका, "हियर लुकिंग यू, किड," वह है जिसे हम्फ्री बोगार्ट ने पेरिस में रिक और इल्सा के प्यार में पड़ने वाले फ्लैशबैक दृश्यों के दौरान विज्ञापन-मुक्त किया। रिक इसे बाद में फिल्म में इल्सा को विदाई देने के लिए बोलते हैं और अजीब, असंतोषजनक वाक्यांश फिल्म इतिहास में सबसे रोमांटिक पंक्तियों में से एक बन गया है।

आपकी राष्ट्रीयता क्या है?

नाजी मेजर स्ट्रैसर रिक से पूछताछ कर रहा है और उसकी राष्ट्रीयता जानने की मांग कर रहा है क्योंकि वह उसे गिरफ्तार करने के लिए कुछ आधार तलाश रहा है। रिक का जवाब, और कैप्टन। रेनॉल्ट का चेज़र फिल्म के हल्के क्षणों में से हैं (और संभवत: मेजर स्ट्रैसर की विशेषता वाले सबसे हल्के क्षण का प्रतिनिधित्व करते हैं)।

रिक: मैं एक शराबी हूँ।

रेनॉल्ट: यह रिक को दुनिया का नागरिक बनाता है।

मैं पानी के लिए कैसाब्लांका आया था।

कैप्टन के बीच यह आदान-प्रदान। रेनॉल्ट (क्लाउड रेन्स द्वारा जीवंत हास्य के साथ खेला गया) रिक के बारे में रहस्य को गहरा करता है और जहां उसकी निष्ठा निहित है। यह रेनॉल्ट में थोड़ी अंतर्दृष्टि भी देता है, जिसकी खुद की निष्ठा भी फिल्म में इस बिंदु पर स्पष्ट नहीं है। हमें कभी पता नहीं चला कि रिक वास्तव में कैसाब्लांका आया था।

रेनॉल्ट: स्वर्ग के नाम पर क्या आपको कैसाब्लांका ले आया?

रिक: मेरा स्वस्थ्य। मैं पानी के लिए कैसाब्लांका आया था।

रेनॉल्ट: पानी? क्या पानी? हम रेगिस्तान में हैं!

रिक: मुझे गलत सूचना दी गई।

मैं यह जानकर चौंक गया कि जुआ चल रहा है!

रेनॉल्ट एक बार फिर कॉमिक रिलीफ है कैसाब्लांका। वह रिक प्लेस को बंद करने के लिए स्ट्रैसर के आदेशों का पालन करता है और गुस्से में रिक पूछता है कि क्यों (कोई वास्तविक कारण नहीं है, वे सिर्फ उसे परेशान कर रहे हैं)।

रिक: आप मुझे कैसे बंद कर सकते हैं? किस आधार पर?

रेनॉल्ट: मैं हैरान हूँ, हैरान हूँ कि यहाँ जुआ चल रहा है! [एक क्रुपियर ने रेनॉल्ट को पैसे का ढेर दिया]

क्रुपियर: आपकी जीत सर।

रेनॉल्ट: बहुत बहुत धन्यवाद।

तीन छोटे लोगों की परेशानी...

फिल्म में अपने सबसे वीर क्षण में, रिक एक अश्रुपूर्ण इल्सा को समझाता है कि उसे उसे पीछे छोड़ना होगा और विक्टर के साथ विमान पर चढ़ो, क्योंकि विक्टर नाजियों को हराने के लिए जो काम कर रहा है वह भी है जरूरी।

रिक: इल्सा, मैं नेक होने में अच्छा नहीं हूं, लेकिन यह देखने में ज्यादा समय नहीं लगता है कि तीन छोटे लोगों की समस्याएं इस पागल दुनिया में सेम की पहाड़ी के बराबर नहीं हैं। किसी दिन आप इसे समझेंगे।

हम हमेशा पेरिस में रहना चाहते हैं।

रिक इल्सा को बताता है कि वह उसे छोड़ने के लिए माफ कर देता है, और वह अब भी उससे प्यार करता है और उसे और पेरिस में अपने समय को प्यार से याद करेगा। जब वह इस क्लासिक लाइन का उच्चारण करते हैं तो घर में सूखी आंख नहीं होती।

सामान्य संदिग्धों को गोल करें।

रिक ने अभी-अभी मेजर स्ट्रैसर की गोली मारकर हत्या कर दी है क्योंकि नाजी ने विक्टर और इल्सा के विमान को उड़ान भरने से रोकने की कोशिश की थी। रेनॉल्ट एकमात्र गवाह है। जब बाकी पुलिस आती है, रिक (और दर्शक) नहीं जानते कि रेनॉल्ट क्या करने जा रहा है। जब वह अपने कर्मचारियों को "सामान्य संदिग्धों को गोल करने" के लिए कहता है, और रिक को अंदर नहीं करता है, तो हम रेनॉल्ट के लिए अंत में अच्छे लोगों के पक्ष में आने के लिए खुश होते हैं।

मुझे लगता है कि यह एक खूबसूरत दोस्ती की शुरुआत है।

इल्सा और विक्टर सुरक्षित रूप से दूर होने और मेजर स्ट्रैसर के मरने के बाद, रिक और रेनॉल्ट एक साथ चले जाते हैं। की यह अंतिम पंक्ति कैसाब्लांका थोड़ा जुबान है क्योंकि रिक शुरुआत की बात करता है क्योंकि फिल्म खत्म हो रही है।