10 Memorable Movie Quotes from 'Casablanca'
Toisen maailmansodan aikana, tuottajat Casablanca (1942) ei voinut tietää, että elokuvasta tulee klassikko. Mutta kaikki nämä vuodet myöhemmin tarina miehestä (Rick) ja naisesta (Ilsa), jotka uhrasivat rakkautensa tukeakseen korkeampaa päämäärää (natsit päihittääkseen), on ajaton.
Casablanca voitti kolme Oscar-palkintoa parhaasta kuvasta, ohjaajasta ja käsikirjoituksesta ja on edelleen yksi kaikkien aikojen suosituimmista elokuvista, ja se sijoittuu monien elokuvakriitikkojen listan kärkeen. Elokuvasta ja sen teemakappaleesta "As Time Goes By" on tullut popkulttuurin ikoneja.
Elokuva sijoittuu Casablancaan, ja suurin osa toiminnasta tapahtuu tavernassa nimeltä Rick's, joka on nimetty Humphrey Bogartin näyttelemän tarinan sankarin mukaan. Juoni alkaa, kun vanha liekki, Ilsa Lund (kuvaaja Ingrid Bergman), ilmestyy yhtäkkiä miehensä, natsien etsimän Victor Laslow'n kanssa. Rickin on päätettävä, laittaako hän syrjään tunteensa Ilsaa kohtaan auttaakseen Victoria pakenemaan auttamaan vastarintaa.
Olitpa a Casablanca fani tai et ole koskaan nähnyt elokuvaa, nautit näistä ikimuistoisista lainausmerkit siitä.
Edessä on joitain spoilereita, jos et ole koskaan nähnyt Casablanca (mutta mitä sinä odotat?).
01
10:stä
Pelaa kerran, Sam. Vanhojen aikojen muistoksi.
Kun Ilsa saapuu ensimmäisen kerran, ennen kuin Rick tietää olevansa paikalla, hän lähestyy pianosoittajaa (Samia) ja pyytää häntä soittamaan "As Time Goes By", joka oli Ilsan ja Rickin laulu heidän rakkaussuhteensa aikana. Sam vastustaa aluksi tietäen, että se suututtaa Rickin. Se tapahtuu ja Rick näkee, että nainen, joka jätti hänet Pariisiin, on ilmestynyt hänen baariinsa oltuaan poissa hänen elämästään vuosia.
Tämä rivi on itse asiassa yksi eniten väärin lainatuista Casablanca. Missään elokuvassa kukaan ei koskaan sano: "Pelaa se uudestaan, Sam", kuten usein toistetaan. Myöhemmin Rick kuitenkin sanoo: "Pelaa, Sam", kun hän yrittää hukuttaa surunsa muistellessaan aikaa Ilsan kanssa.
02
10:stä
Kaikista gin-liitoksista kaikissa kaupungeissa ympäri maailmaa hän kävelee minun luokseni.
Kun baari on sulkeutunut Ilsan ilmestymisen jälkeen ja Rick on kahdestaan Samin kanssa, hän valittaa tämän uudelleen ilmestymistä ja näyttää yleisölle, kuinka järkyttynyt hän on nähdessään hänet uudelleen, nyt naimisissa toisen miehen kanssa. Hän lyö pulloon lujasti muisteleessaan heidän yhteistä aikaa.
03
10:stä
Tässä katson sinua, poika.
Yksi eniten lainatuista riveistä Casablanca, "Tässä katselee sinua, lapsi", Humphrey Bogart mainosti takamuskohtauksissa Rickin ja Ilsan rakastumisesta Pariisissa. Rick puhuu sen myöhemmin elokuvassa jättääkseen Ilsalle jäähyväiset, ja outo, tunteeton lause on tullut yhdeksi elokuvahistorian romanttisimmista linjoista.
04
10:stä
Mikä on kansallisuutesi?
Natsimajuri Strasser kuulustelee Rickia ja vaatii tietämään hänen kansallisuutensa, koska hän etsii perusteita pidättää hänet. Rickin vastaus ja kapt. Renault'n chaser on elokuvan kevyempiä hetkiä (ja edustaa luultavasti kevyintä kohtaa Major Strasserin kanssa).
Rick: Olen juoppo.
Renault: Se tekee Rickistä maailmankansalaisen.
05
10:stä
Tulin Casablancaan vesille.
Tämä vaihto kapteenin välillä Renault (soitti Claude Rainsin vilkkaalla huumorilla) syventää mysteeriä Rickistä ja siitä, missä hänen uskollisuutensa piilee. Se antaa myös hieman näkemystä Renaultista, jonka oma uskollisuus on myös epäselvä elokuvan tässä vaiheessa. Emme koskaan saa selville, miksi Rick todella tuli Casablancaan.
Renault: Mikä ihme toi sinut Casablancaan?
Rick: Terveyteni. Tulin Casablancaan vesille.
Renault: vedet? Mitkä vedet? Olemme erämaassa!
Rick: Minut informoitiin väärin.
06
10:stä
Olen järkyttynyt kuullessani, että uhkapeliä on meneillään!
Renault on jälleen koominen helpotus Casablanca. Hän noudattaa Strasserin käskyä sulkea Rick's Place ja vihainen Rick kysyy miksi (ei ole todellista syytä, he vain häiritsevät häntä).
Rick: Kuinka voit sulkea minut? Millä perusteilla?
Renault: Olen järkyttynyt, järkyttynyt huomatessani, että täällä pelataan uhkapelejä! [croupier ojentaa Renaultille kasan rahaa]
Croupier: Sinun voittosi, sir.
Renault: Oi, paljon kiitoksia.
07
10:stä
Kolmen pienen ihmisen ongelmat...
Elokuvan sankarillisimmalla hetkellä Rick taivuttelee itkevän Ilsan, että tämän on jätettävä hänet taakse ja nouse lentokoneeseen Victorin kanssa, koska myös Victor tekee natsien voittamiseksi tärkeä.
Rick: Ilsa, en ole hyvä olemaan jalo, mutta ei tarvitse paljoa nähdä, etteivät kolmen pienen ihmisen ongelmat ole papumäkeä tässä hullussa maailmassa. Jonakin päivänä sinä ymmärrät sen.
08
10:stä
Meillä on aina Pariisi.
Rick kertoo Ilsalle, että hän antaa hänelle anteeksi lähdön ja että hän rakastaa häntä edelleen ja muistaa häntä ja heidän Pariisissa vietettyä aikaa lämmöllä. Talossa ei ole kuivaa silmää, kun hän lausuu tämän klassisen sanan.
09
10:stä
Pyöristä tavalliset epäillyt.
Rick on juuri ampunut majuri Strasserin, kun natsi yritti estää Victorin ja Ilsan koneen nousun. Renault on ainoa todistaja. Kun muut poliisit saapuvat, Rick (ja yleisö) ei tiedä mitä Renault aikoo tehdä. Kun hän käskee henkilökuntaansa "keräämään tavalliset epäillyt" eikä käännä Rickiä puoleen, kannustamme Renaultin saapuvan vihdoin hyvien poikien puolelle.
10
10:stä
Mielestäni tämä on kauniin ystävyyden alku.
Kun Ilsa ja Victor ovat turvallisesti poissa ja majuri Strasser on kuollut, Rick ja Renault kävelevät yhdessä. Tämä viimeinen rivi Casablanca on hieman kieli poskessa, koska Rick puhuu alusta, kun elokuva on päättymässä.