Kuidas muuta Apple TV keelt

See artikkel selgitab kõiki viise, kuidas muuta Apple TV keelt, sealhulgas helikeelt, subtiitrite keelt ja ekraanimenüü keelt. Selle artikli juhised kehtivad tvOS 15 ja kõrgemale. Põhiprintsiibid toimivad ka varasemate versioonide puhul, kuid täpsed sammud erinevad olenevalt sellest, milline OS-i versioon teil on.

Kuidas muuta Apple TV keelt

Apple TV keelte muutmisel on kolm peamist tüüpi keelt, mida saate muuta.

• Heli keel: Keel, milles kuulete telesaadet, filme ja muud heli.
• Subtiitrite keel: Kui sa lülitage subtiitrid sisse, dialoogi ajal ekraanil kuvatav keel.
• Ekraanimenüü keel: Kõik menüüd, märguanded ja muu ekraanitekst kasutavad seda keelt.

Kõige olulisem asi, mida Apple TV keelte muutmisel mõista, on see, et mitte iga rakendus või telesaade/film ei toeta samu keeli. Apple TV toetab ekraanimenüüdes tohutul hulgal keeli, kuna Apple lõi need tvOS-i.

Heli ja subtiitrite keele jaoks peab aga teleri ja filmide vaatamiseks kasutatav rakendus pakkuma valikuid antud keeles. Ja mitte kõik samas voogesitusrakenduses saadaolevad saated või filmid ei toeta kõiki samu keeli.

Näiteks saate muuta Apple TV ekraanimenüü keeleks afrikaani, kuid see ei tähenda, et Netflix pakuks heli või subtiitreid afrikaani keeles. Peate kontrollima iga rakendust.

Kuidas muuta subtiitrite keelt

Subtiitrid on ehk kõige levinum keel, mida Apple TV kasutamisel muuta. Et näha, mida teises keeles öeldakse, toimige järgmiselt.

1. Alustage telesaate või filmi esitamist, mille subtiitreid soovite muuta.

2. See, mida teete, sõltub versioonist Siri kaugjuhtimispult sul on:

   • 2. põlvkond: Klõpsake üles nuppu
   • 1. põlvkond: Pühkige üles.

3. Klõpsake ikoonil, mis näeb välja nagu väike ruudukujuline joontega õhupall.

   

   Enamikus rakendustes on see taasesituse ajaskaala kohal. Mõnes rakenduses on see vasakus alanurgas. Mõnes vanemas rakenduses pühkige kaugjuhtimispuldil alla.

4. Saadaolevate keelte nägemiseks pühkige üles ja alla.

5. Klõpsake keeles, mida soovite subtiitrite jaoks kasutada, ja need kuvatakse.

   

Kuidas muuta helikeeli

Telesaate või filmi esitatava heli muutmiseks toimige järgmiselt.

1. Alustage telesaate või filmi esitamist, mille heli soovite muuta.

2. See, mida teete, sõltub sellest, milline Siri kaugjuhtimispuldi versioon teil on:

   • 2. põlvkond: Klõpsake üles nuppu
   • 1. põlvkond: Pühkige üles.

3. Klõpsake ikooni, mis näeb välja nagu väike kõlar.

   

4. Saadaolevate helivalikute nägemiseks pühkige üles ja alla.

5. Klõpsake oma eelistatud keelt ja kõnedialoog muutub selle keele vastu.

Kuidas muuta ekraanikeeli

Kui soovite muuta ekraanil menüüde ja märguannete jaoks kasutatavat keelt, toimige järgmiselt.

1. Klõpsake nuppu Seaded rakendus.

   

2. Klõpsake Kindral.

   

3. Klõpsake Apple TV keel.

   

4. Klõpsake eelistatud keelt.

   

Kuidas muuta iPhone'i ja iPadi Apple TV rakenduses keeli

Kas soovite muuta keelt oma Apple TV rakenduses, mitte voogesitusseadmes? (Ei ole isegi kindel, mis vahe on? Oleme teid kaitsnud.) Seda saad teha ka:

1. Alustuseks esitage telesaadet või filmi, mille keelt soovite muuta.

2. Puudutage valikut Rohkem (kolm horisontaalset punkti) menüü.

3. Puudutage Keeled kõneheli muutmiseks või Subtiitrid subtiitrite keele muutmiseks.

4. Sirvige saadaolevaid keeli ja puudutage oma valikut, et sellele keelele lülituda.