Otsetõlge võib osutada Apple’i prillide tulevikule

Apple'i oma uued reaalajas subtiitrid lisage reaalajas subtiitrid kõigele, sealhulgas teie ees seisvale inimesele.

Täpselt nagu sel nädalal välja kuulutatud Google'i AR-prillide kontseptsioon. Apple'i reaalajas subtiitrid suudavad vastu võtta sissetulevat heli ja selle koheselt transkribeerida. Erinevus seisneb selles, et Apple'i versioon tarnitakse "sel aastal hiljem", mis tõenäoliselt tähendab, et see ilmub selle sügise iOS 16 versioonis. Kuid tõeline uudis on see, et see on Apple'i kõige ilmsem torge Apple'i prillide tulevaste funktsioonide proovimisel.

"Inimesena, kellel on kaks vanemat, kellel on kuulmisraskused, on see suureks abiks," kirjutab Apple'i-keskne ajakirjanik.

Dan Moren tema peal isiklik Six Colorsi ajaveeb. "Olen uudishimulik näha, kui hästi see funktsioon tegelikult töötab ja kuidas see käsitleb suurt FaceTime'i kõnet, kus on palju osalejaid; Apple ütleb, et omistab dialoogi konkreetsetele kõlaritele.

Kavalus

Otseülekannete subtiitrid, milleni jõuame mõne sekundi pärast, on kaugel esimesest AR-prillide funktsioonist, mida Apple on proovinud. Kõige ilmsem on LIDAR-kaamerate lisamine iPhone'i ja iPadi. Need skannerid aitavad luua täpse 3D-kaardi välismaailmast ja võimaldavad iPhone'il katta 3D-mudeleid kaamera kaudu kuvatavale pärismaailmale.

Seni on seda tehnoloogiat kasutatud uute Apple'i arvutite eelvaate vaatamiseks oma laual, AR Lego mängude mängimiseks, katsetage IKEA mööblit oma elutoas, ja nii edasi. LIDAR-i riistvara on iPhone'ides nii absurdselt üleliigne, et see peab olema ainult selleks, et Apple saaks riist- ja tarkvara tõelise AR-rakenduse jaoks lihvida: Apple Glasses.

See pole ka ainult visuaalne AR. AirPodid on juba aastaid lisanud korralikke AR-funktsioone. Uusim, ruumiline heli, meelitab meie aju mõtlema, et helid tulevad kõikjalt meie ümber ja on suurepärane viis filmide vaatamiseks või kuulake lõõgastavaid helimaastikke. See on suurepärane funktsioon, kuid see on veelgi parem, kui see töötab Apple'i eeldatava tulevase prillide tootega. Võimalus paigutada helid 3D-ruumi, et need sobiksid AR-objektidega, müüb illusiooni tõesti.

Või kuidas oleks Otsetekst, iOS 15 tehnoloogia mis tuvastab ja loeb iPhone'i kaamera kaudu fotodel ja otseülekandes teksti? See on veel üks funktsioon, mis sobib ideaalselt siltide, menüüde ja muu teksti lugemiseks läbi AR-prillide.

Reaalajas subtiitrid

Reaalajas subtiitrid võtavad kõne FaceTime'i kõnest, videokonverentsirakendustest, video voogesitusest jne. Teie telefon võtab heli ja transkribeerib selle käigu pealt, pakkudes subtiitreid, nagu sellest videost näha.

See on suurepärane, kuid veelgi parem on see, et teie iPhone'ist ei lahku kunagi midagi. Apple'i sõnul luuakse subtiitrid serverisse saatmise asemel seadmes. See pole mitte ainult privaatsem, vaid ka palju kiirem.

"Ma ei ole kindel, et saame Apple'i reaalajas tõlget paremini usaldada kui Google'i uusi AR-prille, kuid arvan, et võime usaldada, et võistlus aitab saavutada parimaid tulemusi," Kristen Bolig, SecurityNerdi asutaja, rääkis Lifewire'ile e-posti teel. "Nüüd, kus konkurss on avalik ja seda tüüpi tehnoloogiaga seotud probleemid (privaatsus, täpsus jne) on hästi teada, on mõlemad ettevõtted ei võistle mitte ainult selle nimel, et luua kõigepealt parim toode, vaid ka luua toode, mis neid kõige paremini lahendab probleeme."

Ootame ka mingit sisseehitatud automaattõlget, nagu saate praegu kolmanda osapoole rakendust kasutades Navi automaatseks tõlkimiseks oma FaceTime'i vestlusi või võimaluse need transkriptsioonid intervjuude ajal salvestada, et hiljem hõlpsamini juurde pääseda.

Oleme pikka aega nautinud Apple'i suurepäraseid juurdepääsetavusfunktsioone, mis võimaldavad meil iOS-i seadmeid peaaegu absurdsel määral kohandada. Alates ekraani kohandamisest, et muuta värvid ja tekst paremini nähtavaks, kuni kogu kasutajaliidese juhtimiseni välisseadmed, et telefon teavitaks teid, kui keegi helistab uksekella või saabub kaubaauto väljaspool.

Nüüd saame kõik kasu Apple'i suurenenud teadusuuringutest liitreaalsuse tehnoloogia vallas. Me ei pruugi IKEA-st ega LEGO-st hoolida ega soovi isegi kunagi osta Apple'i muinasjutulisi AR-prille, kuid see ei tähenda, et me kõik ei saaks selle uurimistöö vilju nautida.