10 Memorable Movie Quotes filmist "Casablanca"
Sündis II maailmasõja ajal, tootjad Casablanca (1942) ei võinud teada, et filmist saab klassika. Kuid kõik need aastad hiljem on lugu mehest (Rick) ja naisest (Ilsa), kes ohverdavad oma armastuse kõrgema eesmärgi (natside võitmine) toetamiseks, ajatuks.
Casablanca võitis kolm Akadeemia auhinda parima pildi, režissööri ja stsenaariumi eest ning on endiselt üks kõigi aegade populaarsemaid filme, mis on paljude filmikriitikute edetabelite tipus. Film ja selle tunnuslaul "As Time Goes By" on muutunud popkultuuri ikoonideks.
Filmi tegevus toimub Casablancas, suurem osa tegevusest leiab aset kõrtsis nimega Rick's, mis on nimetatud loo kangelase järgi, keda kehastab Humphrey Bogart. Süžee saab alguse sellest, kui ootamatult ilmub vana leek Ilsa Lund (keda kujutab Ingrid Bergman) koos oma abikaasa Victor Laslowga, keda natsid taga otsivad. Rick peab otsustama, kas jätta kõrvale tunded Ilsa vastu, et aidata Victoril vastupanuvõimet aidata.
Kas sa oled a Casablanca fänn või te pole kunagi filmi näinud, naudite neid meeldejäävaid tsitaat sellest.
Ees on mõned spoilerid, kui te pole kunagi näinud Casablanca (aga mida sa ootad?).
01
10-st
Mängi seda üks kord, Sam. Vanade aegade pärast.
Kui Ilsa esimest korda saabub, läheneb ta klaverimängijale (Samile) enne, kui Rick teab, et ta kohal on, ja palub tal mängida "As Time Goes By", mis oli Ilsa ja Ricki laul nende armusuhte ajal. Sam hakkab alguses vastu, teades, et see vihastab Ricki. Seda tehakse ja Rick näeb, et naine, kes ta Pariisis maha jättis, on pärast aastaid tema elust eemal olnud tema baari ilmunud.
See rida on tegelikult üks enim valesti tsiteeritud Casablanca. Mitte kusagil filmis ei ütle keegi: "Mängi uuesti, Sam", nagu sageli korratakse. Kuid Rick ütleb hiljem: "Mängi, Sam", kui ta üritab oma kurbusi uputada, meenutades oma aega Ilsaga.
02
10-st
Kõigist maailma linnades asuvatest džinnipunktidest siseneb ta minu omasse.
Pärast seda, kui baar on pärast Ilsa ilmumist sulgenud ja Rick on Samiga kahekesi, kurdab ta naise taasilmumist ja näitab publikule, kui rusutud ta on, nähes teda uuesti, nüüd abielus teise mehega. Ta lööb pudelile kõvasti vastu, meenutades nende koos oldud aega.
03
10-st
Siin vaatan sind, poiss.
Üks enimtsiteeritud ridu alates Casablanca, "Siin vaatab sind, poiss," Humphrey Bogart reklaamis Ricki ja Ilsa Pariisis armumise stseenide ajal. Rick räägib seda hiljem filmis, et Ilsaga hüvasti jätta, ja veider, ebasentimentaalne fraas on muutunud filmiajaloo üheks romantilisemaks liiniks.
04
10-st
Mis on Sinu rahvus?
Natsimajor Strasser küsitleb Ricki ja nõuab teada tema kodakondsust, sest ta otsib põhjust tema vahistamiseks. Ricki vastus ja kapt. Renault' jälitaja on filmi kergemate hetkede hulgas (ja tõenäoliselt on see kergeim hetk Major Strasseriga).
Rick: Olen joodik.
Renault: See teeb Rickist maailmakodaniku.
05
10-st
Tulin Casablancasse vete pärast.
See vahetus kapt. Renault (mängib Claude Rains elava huumoriga) süvendab mõistatust Ricki ja tema truuduse kohta. Samuti annab see väikese ülevaate Renault'st, kelle enda truudus on samuti filmi praegusel hetkel ebaselge. Me ei saa kunagi teada, miks Rick tõesti Casablancasse tuli.
Renault: Mis taeva nimel teid Casablancasse tõi?
Rick: Minu tervis. Tulin Casablancasse vete pärast.
Renault: Veed? Mis veed? Oleme kõrbes!
Rick: Olin valesti informeeritud.
06
10-st
Olen šokeeritud, kui avastan, et hasartmängud toimuvad!
Renault on taas koomiline kergendus Casablanca. Ta järgib Strasseri korraldusi Rick's Place sulgeda ja vihane Rick küsib, miks (pole tegelikku põhjust, nad lihtsalt ahistavad teda).
Rick: Kuidas sa saad mind sulgeda? Mis põhjustel?
Renault: Olen šokeeritud, šokeeritud, kui avastan, et siin mängitakse hasartmänge! [krupjee ulatab Renault'le hunniku raha]
Krupjee: Teie võidud, söör.
Renault: Oh, tänan teid väga.
07
10-st
Kolme väikese inimese probleemid...
Oma filmi kangelaslikumal hetkel veenab Rick pisarais Ilsat, et too peab ta maha jätma ja minge Victoriga lennukisse, sest ka Victori töö natside võitmiseks on vajalik oluline.
Rick: Ilsa, ma ei ole üllas, aga pole palju vaja, et näha, et kolme väikese inimese probleemid ei ulatu selles hullus maailmas oamäeni. Ükskord sa saad sellest aru.
08
10-st
Pariis jääb meile alatiseks.
Rick annab Ilsale teada, et ta andestab talle lahkumise ja armastab teda endiselt ning meenutab teda ja nende Pariisis veedetud aega hea sõnaga. Kui ta seda klassikalist joont lausub, pole majas kuiva silma.
09
10-st
Ümardage tavalised kahtlusalused.
Rick tulistas just major Strasserit, kui natsid üritasid takistada Viktori ja Ilsa lennuki õhkutõusmist. Renault on ainus tunnistaja. Kui ülejäänud politsei saabub, ei tea Rick (ja publik) mida Renault ette võtab. Kui ta käsib oma töötajatel "tavalised kahtlusalused kokku koguda" ega anna Rickit välja, rõõmustame, et Renault tuleks lõpuks heade meeste poolele.
10
10-st
Ma arvan, et see on ilusa sõpruse algus.
Pärast seda, kui Ilsa ja Victor on turvaliselt eemal ning major Strasser on surnud, jalutavad Rick ja Renault koos minema. See viimane rida Casablanca on natuke keelekas, sest Rick räägib algusest ja filmi lõpust.