Die 8 besten Offline-Übersetzer des Jahres 2021
Reisen in andere Länder sind dank Übersetzer-Apps mit internetgestützter KI weniger einschüchternd, aber der universelle Übersetzer von Star Trek ist noch weit entfernt. Die gute Nachricht ist, dass Sie unterwegs sogar reale Gespräche ohne Internet führen können.
Dies sind die derzeit besten Offline-Übersetzer-Apps.
01
von 08
Was uns gefällt
Übersetzt gesprochene Wörter in Echtzeit.
Jedes Update der App fügt neue Sprachen hinzu.
Die App ist kostenlos und es gibt keine In-App-Käufe.
Was uns nicht gefällt
Keine Methode zum Korrigieren von Übersetzungen.
Viele Übersetzungen berücksichtigen den Kontext nicht.
Funktioniert in China ohne VPN nicht.
Google Übersetzer braucht keine Einführung. Es wurde unser erster Taschenübersetzer. Die App funktioniert offline und kann Ihnen helfen, 59 gesprochene Sprachen zu verstehen. Die Offline-Übersetzung wird auch durch die Transliteration besser, die nicht nur die Schrift einer Sprache in eine andere übersetzt, sondern auch umwandelt. Stellen Sie sicher, dass Sie die App aktualisieren und die Sprachpakete herunterladen, die Sie benötigen, um offline zu gehen.
Stellen Sie eine Internetverbindung her und Sie können mit mehr Sprachen und Modi arbeiten. Die App umfasst 108 Sprachen für Textübersetzungen. Sie können kritzeln statt tippen und die App kann es mit ihren Handschrifterkennungsfunktionen für 96 Sprachen aufnehmen. Bilderkennung und das spontane Übersetzen von zweisprachigen Gesprächen machen Google Translate zu einer der notwendigen Apps, die auf dem Telefon installiert werden müssen.
Herunterladen für:
02
von 08
Was uns gefällt
Das einfache und minimalistische Design.
Großer Splitscreen-Konversationsmodus mit der transkribierten und übersetzten Konversation.
Der Aufmerksamkeitsmodus mit dem übersetzten Text im Vollbild-Querformat.
Was uns nicht gefällt
Nur für iOS.
Begrenzt auf einige Offline-Sprachen.
Translate ist Apples integrierte Übersetzungs-App für alle Geräte unter iOS 14. Es ermöglicht Ihnen, sowohl Sprache als auch Text für schnelle Übersetzungen zwischen Sprachen zu verwenden. Sie können komplette Konversationen übersetzen, wiedergeben und häufig verwendete Sätze in den Favoriten speichern.
Die App nur für Apple unterstützt Offline-Übersetzungen, nachdem Sie die spezifischen Sprachpakete heruntergeladen haben. Es funktioniert offline in 11 Sprachen.
03
von 08
Was uns gefällt
Kostenlos für Windows, Android und iOS.
Live-Gesprächsfunktion, die Unterhaltungen mit mehr als zwei Personen und bis zu 100 Personen übersetzen kann.
Die Anleitung zur chinesischen Aussprache enthält Unterstützung für Pinyin.
Was uns nicht gefällt
Sprachübersetzung wird im Offline-Modus nicht unterstützt.
Sie können Microsoft Translator auch auf dem Windows-Desktop zusammen mit Android und iOS ausführen. Sie können es mit Tools wie dem Übersetzer für Outlook-Add-In erweitern und Nachrichten in der Sprache Ihrer Wahl geräteübergreifend lesen. Der Übersetzer unterstützt mehr als 70 Sprachen für die Textübersetzung.
Laden Sie Sprachpakete herunter und Sie können Ihre Übersetzungen dann offline ausführen. Das neuronale Netz kann Ihnen auch Übersetzungen im Muttersprachler geben. Außerdem hat China andere Apps nicht daran gehindert, den automatischen Übersetzungsdienst Microsoft Translator zu verwenden.
Herunterladen für:
04
von 08
Was uns gefällt
Verbkonjugationen in verschiedenen Zeitformen.
Freigabeerweiterungen helfen beim Übersetzen aus jeder App.
Übersetzungen in männlicher oder weiblicher Stimme.
Was uns nicht gefällt
Der Nag-Screen für vollen Zugriff.
Offline-Sprachübersetzung auf vier Sprachen beschränkt.
iTranslate ist eine abgerundete Übersetzer-App mit Unterstützung für über 100 Sprachen und Dialekte. Der einzige Nachteil ist, dass die App nicht kostenlos ist. Aber einige seiner einzigartigen Eigenschaften machen es zu einem lohnenden Kauf für Vielreisende. Sie können Texte und Websites übersetzen oder Voice-to-Voice-Gespräche in den unterstützten Sprachen starten. Bilderkennung und ein AR-Modus zur Echtzeit-Objektübersetzung machen das kostenpflichtige Abonnement zu einer Überlegung wert.
Der Offline-Modus ist ebenfalls eine kostenpflichtige Funktion, aber Sie können zwischen 38 Sprachen ohne Einschränkungen der Sprachpaare übersetzen, die 1.300 Sprachpaarkombinationen sind.
Eine andere App namens iTranslate Converse (nur für iOS verfügbar) kann Ihnen helfen, Zwei-Wege-Echtzeit-Gespräche in 38 Sprachen zu führen. Es unterstützt jedoch nur Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Chinesisch (Mandarin) im Offline-Modus für Sprachübersetzungen.
Herunterladen für:
05
von 08
Was uns gefällt
Apple Watch-Unterstützung.
Übersetzungsverlauf über iCloud synchronisieren.
Es stehen männliche und weibliche Stimmen zur Auswahl.
Was uns nicht gefällt
Nur für iOS verfügbar.
Die kostenlose Version hat keinen Offline-Modus.
Eingeschränkte Sprachübersetzungen in der kostenlosen Version.
Speak & Translate verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche, die die Spracherkennungstechnologie von Apple verwendet. Es ist nur auf allen iOS-Geräten verfügbar. Sie können Übersetzungen auch auf allen Apple-Geräten mit iCloud synchronisieren.
Der Offline-Modus kann zehn Sprachen übersetzen, darunter Mandarin. Sie müssen die Premium-Version abonnieren, um auf den Offline-Modus zuzugreifen. Wechseln Sie in den Online-Modus und Speak & Translate unterstützt 54 Sprachen für die Sprachübersetzung und 117 Sprachen für die Textübersetzung.
Speak & Translate ist eine Freemium-App. Die kostenlose Version schaltet Anzeigen und begrenzt die Anzahl der Übersetzungen pro Tag.
Herunterladen für:
06
von 08
Was uns gefällt
Ein Offline-Wörterbuch mit 10.000 Wörtern.
Mehr als 2000 idiomatische Wendungen in lokalen Sprachen.
Crashkurs in lokaler Kultur mit den Guides.
Was uns nicht gefällt
Das Abonnement ist teuer.
Bezahlen Sie den Zugang zu Live-Übersetzern separat.
Die Offline-Übersetzung ist auf Text beschränkt.
TripLingo ist ein Übersetzer, eine Sprachlern-App und eine Reisehilfe für internationale Reisende. Die Übersetzungsfunktionen sind nur ein Teil der Funktionen. Sie erhalten Kulturführer, Sprachlernübungen mit Quiz und Lernkarten und lokale Slang-Unterstützung bei den Übersetzungen.
Ein einzigartiger Trinkgeldrechner und Währungsrechner helfen Ihnen, den richtigen Betrag zu hinterlassen und nicht weniger. Wenn Sie Ihre Quittungen ablegen müssen, machen Sie ein Bild von einer Quittung, und die App übersetzt sie in Ihre bevorzugte Sprache und speichert sie als PDF-Datei.
Die App unterstützt 42 Sprachen. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Übersetzung nicht stimmt, können Sie sich über die App mit einem Live-Übersetzer in Verbindung setzen.
Herunterladen für:
07
von 08
Was uns gefällt
Einfache Schnittstelle.
Fokus auf asiatische Sprachen.
Handschrift und Website-Übersetzung.
Was uns nicht gefällt
Begrenzte Sprachen für jetzt.
Nicht alle Sprachen verwenden die intelligenteren kontextsensitiven Übersetzungen.
Papago bietet derzeit Text-, Sprach- und Bildübersetzungen in nur 13 Sprachen an. Als südkoreanisches Unternehmen tendiert die App zu asiatischen Sprachen wie Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Thai und Indonesisch. Weitere Sprachen wie Englisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Deutsch runden das Angebot ab.
Papagos neuronale maschinelle Übersetzung versucht, den Kontext zu erkennen, wenn es um die übersetzten Phrasen geht. Dies unterscheidet sich von den häufigeren Wort-für-Wort-Übersetzungen, die die Bedeutung eines Gesprächs verfehlen können. Papago verfügt über einen robusten Offline-Modus, um Echtzeitübersetzungen zu unterstützen.
Herunterladen für:
08
von 08
Was uns gefällt
Der einzigartige Fokus auf Lebensmittelübersetzungen.
Keine Daten für Sofortübersetzungen erforderlich.
Was uns nicht gefällt
Beschränkt auf ostasiatische Küche.
Übersetzungen sind auf 10 pro Tag begrenzt.
Waygo ist eine Wörterbuch-App, die OCR verwendet, um chinesischen, japanischen und koreanischen Text zu lesen. Richten Sie die Kamera Ihres Telefons auf chinesische, kantonesische, japanische, Kanji- und koreanische Schriftzeichen, um sofortige Übersetzungen zu erhalten.
Die Entwickler haben die App entwickelt, um Ihnen beim Entziffern von Speisekarten zu helfen. Es wird also Beggar's Chicken nicht für etwas anderes als das zarte Hühnchengericht missverstanden. Vorerst zeigt Ihnen die App nur Bilder von chinesischen Gerichten.
Die meisten Funktionen der App sind standardmäßig offline, sodass Sie sich keine Gedanken über Roaming-Gebühren machen müssen. Die Android-Version kann im Amazon App Store heruntergeladen werden.
Herunterladen für: