مراجعة Lenovo Yoga AiO 9i: بديل ممتاز لـ iMac مع شاشة رائعة بدقة 4K

click fraud protection

القائمة السريعة

1. السعر والتوفر والمواصفات
2.التصميم والمنافذ
3.العرض والميزات
4.أداء
5.مسابقة
6.هل يجب عليك الشراء؟

يعد سوق أجهزة سطح المكتب متعدد الإمكانات في مساحة Windows باهتًا جدًا هذه الأيام. لا يوجد سوى عدد قليل من أجهزة Windows AiOs المتميزة، ويأتي أغلىها من Microsoft مع Surface Studio 2+، والذي يتم بيعه بما يقرب من 5000 دولار.

الجهاز الرائد الآخر الوحيد في هذا المجال هو HP Envy 34، ولكن هذا يتغير الآن مع أحدث دخول لشركة Lenovo إلى مجال AiO، Yoga AiO 9i!

هذا هو نظام Windows AiO الرائد، وهو مصمم للتنافس وربما حتى التفوق على أمثال Apple iMac وHP Envy 34. هل هو جيد؟ لقد كنت أستخدم أحد هذه الأجهزة كجهاز كمبيوتر يومي خلال الشهر الماضي، وهذه هي مراجعتي.

لينوفو يوجا AiO 9i | من 1599 دولارًا في Lenovo

لينوفو يوجا AiO 9i | من 1599 دولارًا في لينوفو

يعد أحدث كمبيوتر مكتبي الكل في واحد الرائد الذي يعمل بنظام التشغيل Windows من لينوفو مشهدًا يستحق المشاهدة. إنه يتميز بتصميم عصري ممتاز، وشاشة كبيرة ورائعة بدقة 4K، ومعالج Intel Core i9 القوي أسفل الغطاء.

عرض الصفقة

تنصل: أصبحت هذه المراجعة ممكنة بفضل وحدة المراجعة المقدمة من Lenovo. ولم تطلع الشركة على محتويات المراجعة قبل النشر.

Lenovo Yoga AiO 9i: السعر والتوفر والمواصفات

لينوفو يوجا AiO 9i
(حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

مواصفات لينوفو يوجا AiO 9i

- سعر: 1599 دولارًا في لينوفو
- وحدة المعالجة المركزية:
إنتل كور i9-13900H
- وحدة معالجة الرسومات:
إنتل ايريس اكس
- كبش:
16 غيغا بايت
- تخزين:
1 تيرابايت اس اس دي
- الموانئ:
2x USB-C، 2x USB-A، مقبس صوت 3.5 ملم، مخرج HDMI
- عرض:
31.5 بوصة، 4K، 16:9

يتوفر Lenovo Yoga AiO 9i مباشرة من Lenovo في متجرها الرسمي ولكن يمكن العثور عليه أيضًا لدى تجار التجزئة الخارجيين مثل Best Buy وWalmart. ومن الغريب أن توفر تكوينات المواصفات المختلفة يختلف باختلاف المنطقة. لقد اختبرت الإصدار باستخدام معالج Intel Core i9 من الجيل الثالث وذاكرة وصول عشوائي (RAM) سعة 16 جيجابايت ومحرك أقراص SSD سعة 1 تيرابايت ورسومات Intel Iris Xe لمراجعتي.

يتوفر هذا النموذج من Lenovo وتجار التجزئة الآخرين في الولايات المتحدة مقابل 1599 دولارًا، ولكن يمكن العثور على تكوينات أخرى (يمكن القول إنها أفضل) في مناطق أخرى. على سبيل المثال. في المملكة المتحدة، يمكنك مواصفات هذا الكمبيوتر باستخدام NVIDIA RTX 4050 وذاكرة الوصول العشوائي (RAM) سعة 32 جيجابايت مقابل 2500 جنيه إسترليني، وهو تكوين لم نتمكن من العثور عليه في أسواق الولايات المتحدة. ربما سيأتي هذا الإصدار إلى الولايات المتحدة لاحقًا.

سأقول أن النموذج الذي قمنا بمراجعته يحتوي على مجموعة غريبة من المواصفات. يحتوي على معالج Intel Core i9 فائق القوة، ولكنه مقترن بذاكرة وصول عشوائي (RAM) تبلغ سعتها 16 جيجابايت ورسومات مدمجة. لماذا يحتاج أي شخص إلى معالج i9 مع ذاكرة وصول عشوائي (RAM) سعة 16 جيجابايت ولا يوجد وحدة معالجة رسومات مخصصة؟ سيكون هذا النموذج أكثر منطقية مع معالج Intel Core i7 القياسي بدلاً من ذلك، مما سيؤدي إلى تقليل تكلفة هذا الكمبيوتر بمبلغ إضافي قدره 150 إلى 200 دولار.

وبغض النظر عن مجموعة غريبة من المواصفات، فإن التكوين هنا أكثر من كافٍ لهذا النوع من سير العمل سيقوم معظم المستخدمين بتطبيقه، وهو ما سنتعمق فيه أكثر في قسم الأداء في هذا مراجعة.

Lenovo Yoga AiO 9i: التصميم والمنافذ

لينوفو يوجا AiO 9i خلفي
الجزء الخلفي من هذا الشيء يبدو مجيدًا. (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

لنبدأ بالتصميم العام لجهاز Lenovo Yoga AiO 9i، والذي أعتقد أنه أفضل شيء في هذا الجهاز المتكامل. أنا أحب تصميم هذا الكمبيوتر تمامًا، وصولاً إلى حامل الشاشة المطلي بالكروم على شكل حرف U والمصمم لينسجم مع البيئة المحيطة به.

يوجد الكمبيوتر بالكامل في القاعدة الدائرية التي توجد فوقها الشاشة، والتي تبدو بسيطة جدًا ورقيقة جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أنها تحتوي على معالج Intel Core i9. يتم وضع فتحات التهوية حول الجزء الخلفي، وهو أيضًا المكان الذي توجد فيه جميع المنافذ. توجد في الجزء العلوي من الهيكل لوحة شحن لاسلكية، تتيح لك شحن هاتفك أو أي جهاز طرفي لاسلكي آخر حتى عندما يكون الكمبيوتر متوقفًا عن التشغيل.

وبالانتقال إلى الخلف، لا يزال التصميم يبدو رائعًا. لن تخجل من إظهار الجزء الخلفي من هذا الكمبيوتر في بيئة مكتبية مفتوحة. على طول الجزء الخلفي من القاعدة، لدينا مجموعة مختارة من المنافذ، والتي تتكون من منفذ USB-C 4.0 واحد، ومنفذ USB-C 3.2 واحد، ومنفذين USB-A 3.2، ومخرج HDMI، ومقبس صوت 3.5 ملم، وجهاز Lenovo منفذ الطاقة الخاص.

منافذ لينوفو يوجا AiO 9i
لدينا مجموعة مختارة لطيفة من المنافذ في موقع غير لطيف. (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

وهذا أيضًا هو المكان الذي ستجد فيه زر الطاقة، وهو ما يقودني إلى أول شكوى حقيقية بشأن هذا التصميم. لا أقدر كيف توجد جميع المنافذ وزر الطاقة في الجزء الخلفي من الجهاز. إنه يجعل توصيل الأشياء وتشغيل جهاز الكمبيوتر أمرًا محرجًا بعض الشيء، خاصة إذا كان لديك مكتب كبير مثلي وقمت بدفع جهاز الكمبيوتر إلى الخلف إلى حد ما.

يجب أن أتكئ على مكتبي كل صباح فقط للوصول إلى زر الطاقة. وإذا كنت أرغب في توصيل منفذ USB؟ أنسى أمره. يحقق HP Envy 34 هذا الأمر بشكل صحيح، حيث يضع المنافذ الأكثر شيوعًا في الحامل حتى تتمكن من الوصول إليها دون الحاجة إلى النظر خلف الكمبيوتر أولاً. إذا كان الأمر متروكًا لي، فسيكون لدي منفذ USB-C ومنفذ USB-A واحد على جانب القاعدة لسهولة الوصول إليه. وقد أضع زر الطاقة أسفل الشاشة أو بجانبها، كما هو الحال في Surface Studio 2+ وHP Envy 34.

لينوفو يوجا AiO 9i
هذه الحواف الموحدة هي *قبلة الشيف* (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

الشاشة محاطة بأربعة حواف موحدة تبدو رائعة. الحواف ليست الأنحف في العالم، لكنها ليست متطفلة، وأنا أقدر حقيقة أنها موحدة. الزجاج الذي يغطي الشاشة يمتد من الحافة إلى الحافة ولامع بشكل لا يصدق. من الواضح أن Lenovo لم تحاول تطبيق طلاء مضاد للانعكاس على هذه الشاشة.

Lenovo Yoga AiO 9i: العرض والميزات

لينوفو يوجا AiO 9i
شاشة رائعة مقاس 31.5 بوصة بدقة 4K. (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

الشاشة نفسها عبارة عن لوحة 4K IPS مقاس 60 هرتز مقاس 31.5 بوصة، والتي تبدو رائعة. إنها واحدة من أفضل لوحات 4K التي رأيتها على نظام Windows الكل في واحد، ولم يتفوق عليها سوى Surface Studio 2+، الذي يتمتع بدقة أعلى بكثير تبلغ 4.5K في حجم شاشة إجمالي أصغر يبلغ 28 بوصة. أعتقد أن هذا مدعوم بحقيقة عدم وجود طلاء مضاد للانعكاس، مما يعني عدم وجود تأثير غير لامع، مما يجعل النص والصور تبدو أقل وضوحًا.

قد يكون ذلك أمرًا جيدًا وقد لا يكون كذلك. مع عدم وجود طبقة مضادة للانعكاس، فإن جهاز Yoga AiO 9i يشبه المرآة إلى حد كبير. إذا كان لديك أي مصدر للضوء خلفك، فسوف تراه ينعكس بالتأكيد على الشاشة. غالبًا ما تكون هذه مشكلة إذا كنت تستخدم Windows في الوضع المظلم؛ يقوم الوضع الفاتح بعمل أفضل لإخفائه.

اختبار العرض لجهاز Lenovo Yoga AiO 9i
نتائج اختبار اللون لدينا. (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

على الجانب الآخر، كما قلت، عدم وجود طلاء غير لامع يعني أن الأمور تبدو أكثر وضوحًا. وهذا يعني أيضًا أن تباين الألوان ممتاز، مع وجود قدر بسيط فقط من نزيف لوحة IPS، وهو ما يمكن ملاحظته فقط عند عرض المحتوى الداكن. تقوم Lenovo بتقييم الشاشة بنسبة تباين 1000:1، وفي الاختبار الذي أجريته، كانت الشاشة أيضًا دقيقة الألوان مع تصنيف sRGB بنسبة 100% وتقييم P3 بنسبة 99%.

لينوفو يوجا AiO 9i
يوجد مفتاح مصراع الكاميرا سهل الاستخدام على الجانب الأيمن من القاعدة. (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

بالانتقال إلى بقية الجهاز، فإن Lenovo Yoga AiO 9i مليء بالميزات. لقد ذكرت بالفعل الشحن اللاسلكي المضمن في الجزء العلوي من قاعدة الكمبيوتر، لكن Lenovo كانت قادرة على حزم المزيد هنا أيضًا. يوجد مفتاح إيقاف فعلي لكاميرا الويب، والذي يقع على الجانب الأيمن من القاعدة لسهولة الوصول إليه عندما تريد تعطيل الكاميرا المدمجة.

فيما يتعلق بموضوع الكاميرا، فهو يترك القليل مما هو مرغوب فيه. إنه مستشعر بدقة 2.1 ميجابكسل موجود في الإطار العلوي، ولن تعرف أبدًا بوجوده إلا إذا كنت تبحث عنه حقًا. في بيئة مضاءة جيدًا، سيكون الأمر جيدًا لإجراء مكالمات فيديو سريعة مع الزملاء، ولكن في الإضاءة المنخفضة، يصبح الأمر في حالة من الفوضى الصاخبة. على الجانب الإيجابي، فهو يدعم فتح Windows Hello بالوجه، وهو سريع للغاية ويعمل بشكل جيد جدًا هنا.

على الجانب الآخر، الميكروفون ومكبرات الصوت المدمجة ممتازة. الميكروفون واضح ويلتقط صوتك بشكل جيد للغاية. تعد مكبرات الصوت المدمجة أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنها ستكون، حيث تبدو واضحة ونقية مع قدر جيد من الصوت الجهير. تبدو مكبرات الصوت الموجودة في HP ENVY 34 مكتومة قليلاً بالمقارنة.

لينوفو يوجا AiO 9i
يأتي Windows 11 محملاً مسبقًا على Yoga AiO 9i. (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

بالانتقال إلى نظام التشغيل، أبذل دائمًا جهدًا لتدوين برامج bloatware المثبتة مسبقًا على أجهزة الكمبيوتر هذه لأنني أعتقد أنه سيكون انطباعًا أوليًا سيئًا إذا تعرضت للقصف من قبل شركة OEM التي تظهر كل خمس سنوات دقائق. لسوء الحظ، فإن Lenovo Yoga AiO 9i مليء ببرامج bloatware فور إخراجها من الصندوق.

تم تثبيت التطبيقات التالية مسبقًا على وحدة المراجعة الخاصة بي:

  • بصندوق الإسقاط 
  • لينوفو الآن 
  • لينوفو المظهر الذكي 
  • إلغاء الضوضاء الذكي من لينوفو 
  • لينوفو فانتاج مكافي

أكبر مخالف هو McAfee، الذي لن يضيع أي وقت في الظهور ليطلب منك الاشتراك. لدى Lenovo أيضًا عدد قليل من تطبيقاتها المثبتة مسبقًا، والتي تتحكم في عدد من الإعدادات البسيطة، ولكن معظمها كذلك ليست حرجة ويمكن إزالتها إلا إذا كنت ترغب في الاستفادة من بعض تحسينات كاميرا الويب والميكروفون الخاصة بشركة Lenovo إعدادات.

تم تضمين Lenovo Smart Appearance وسيعمل على تحسين كاميرا الويب الخاصة بك باستخدام مرشحات وخلفيات خاصة مدعومة بالذكاء الاصطناعي. وتشمل هذه التأثيرات تنعيم البشرة والمرشحات لتجعلك تبدو أجمل. في الاختبار الذي أجريته، لم تكن ميزات تنعيم البشرة أو تجميل الوجه مقنعة إلى هذا الحد، وفي كثير من الأحيان، لم يدركوا حتى أنني كنت في الإطار.

ما وجدته أكثر فائدة هو تضمين ميزات مثل اكتشاف التواجد، والتي ستستخدم كاميرا الويب لتحديد ما إذا كان هناك شخص خلفك ينظر إلى شاشتك. إذا كان الأمر كذلك، فسيقوم التطبيق بإفراغ شاشتك حتى ينظر هذا الشخص بعيدًا. عظيم إذا كنت تتعامل مع البيانات الحساسة.

Lenovo Yoga AiO 9i: الأداء

معايير Lenovo Yoga AiO 9i
(حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

يعد Lenovo Yoga AiO 9i رائدًا حقيقيًا لنظام التشغيل Windows بدءًا من التصميم وحتى الأداء. من الداخل، لدينا معالج Intel Core i9-13900H، وهو عبارة عن شريحة متطورة من Intel. إنها شريحة مصممة تقنيًا لأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل في محطات العمل، ولكنها تعمل بشكل جيد هنا، مع الأخذ في الاعتبار مدى صغر قاعدة الكمبيوتر الشخصي.

في اختباراتنا المعيارية Cinebench 2024، يواكب Intel Core i9 معالج AMD Ryzen 9 7940HS في كل من الاختبارات متعددة النواة وأحادية النواة. في CrossMark، يتفوق Lenovo Yoga AiO 9i على ASUS ROG Strix 17 وهو على قدم المساواة تقريبًا مع Dell XPS Desktop (8960) مع بضع نقاط فقط بينهما.

إنها قصة مماثلة في Geekbench، حيث يتطابق Lenovo Yoga AiO 9i مع Razer Blade 15 وSurface Laptop Studio 2، مع 2822 درجة أحادية النواة و13948 درجة متعددة النواة. في معيار PCMark 10 الخاص بنا، كان تصميم Lenovo AiO يعني أن Intel Core i9-13900H كان قادرًا فقط على مواكبة Intel Core i7-13800H.

الصورة 1 من 5

معايير Lenovo Yoga AiO 9i
(حقوق الصورة: ويندوز سنترال)
معايير Lenovo Yoga AiO 9i
(حقوق الصورة: ويندوز سنترال)
معايير Lenovo Yoga AiO 9i
(حقوق الصورة: ويندوز سنترال)
معايير Lenovo Yoga AiO 9i
(حقوق الصورة: ويندوز سنترال)
معايير Lenovo Yoga AiO 9i
(حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

أداء SSD جيد أيضًا، وإن لم يكن الأفضل. تم شحن وحدة المراجعة الخاصة بي بسعة 1 تيرابايت، مع سرعات كتابة تبلغ 4028 ميجابايت/ثانية وسرعات قراءة تبلغ 5089 ميجابايت/ثانية. هذا يتماشى مع أمثال Lenovo Yoga 7i Gen 8 ولكنه يتخلف عن أقرب منافس له AiO، Surface Studio 2+، الذي يتميز بسرعات قراءة تبلغ 4,924 ميجابايت/ثانية وسرعات كتابة 6,382 ميجابايت/ثانية.

بشكل عام، يعتبر أداء Lenovo Yoga AiO 9i جيدًا في معظم الأحيان. المشكلة الوحيدة التي لاحظتها هي أنها يمكن أن تميل إلى الاختناق الحراري تحت الأحمال الثقيلة، وهو أمر ليس مفاجئًا على الإطلاق نظرًا لصغر حجم قاعدة الكمبيوتر الشخصي. بالنسبة لمعظم المهام، لا ينبغي أن يمثل هذا التقييد مشكلة، ولكنه شيء يجب أخذه في الاعتبار.

ضجيج المروحة في الغالب غير مؤذي، مع الاستثناء الوحيد وهو مدى سماع المروحة عندما تزيد سرعتها أو تنخفض. يبدو الأمر كما لو أن السيارة تقوم بتغيير التروس. إنه ليس مرتفعًا بشكل خاص، لكن جهاز HP Envy 34 AiO الخاص بي يحتوي على مراوح تزيد وتتناقص تدريجيًا، لذلك ليس من الواضح على الفور متى ترتفع المروحة أو تنخفض.

Lenovo Yoga AiO 9i: المنافسة

اتش بي انفي 34 هيرو
يعد HP Envy 34 أحد برامج AIO ممتازة، وهو أقرب منافس لشركة Lenovo. (رصيد الصورة: المستقبل)

لا تعد مساحة Windows AiO هي السوق الأكثر إلحاحًا، مع وجود عدد قليل فقط من الخيارات عندما يتعلق الأمر بالجهاز الرئيسي أجهزة الكمبيوتر. في الجزء العلوي، لدينا Surface Studio 2+، وهو جهاز الكمبيوتر المكتبي الرائد من Microsoft والذي يهدف فقط إلى استخدامه المبدعين. إنه يحتوي على أفضل شاشة، لكن ذلك يأتي بسعر باهظ قدره 4799 دولارًا.

هذا السعر لا يمنحك حتى أحدث المواصفات أيضًا. في لدينا مراجعة سيرفس ستوديو 2+، لاحظنا أنه يأتي مزودًا بشريحة Intel من الجيل الحادي عشر ووحدة معالجة الرسومات NVIDIA RTX 3060، وهي من الجيل الأخير إلى حد كبير. ولكن لا يوجد شيء مثل Surface Studio 2+، مع شاشته الكبيرة التي تعمل باللمس مقاس 4.5K والتي يمكن أيضًا استخدامها كلوحة مسودة للرسم عليها.

بدلاً من ذلك، والأكثر ملاءمة مقارنةً بـ Lenovo Yoga AiO 9i هو ENVY 34 AiO الخاص بشركة HP، والذي يتميز بشاشة فائقة الدقة 5K مقترنة برسومات Intel 12th-Gen وNVIDIA RTX 3060. هذا أيضًا هو الجيل الأخير بالتأكيد، لكنك تدفع أقل بكثير مقابله نتيجة لذلك.

هناك بعض الاختلافات الرئيسية بين تصميمات Lenovo وHP. يتميز Lenovo بشاشة 16:9 4K، مع جميع مكونات الكمبيوتر في القاعدة. تتميز HP بشاشة فائقة الاتساع بنسبة 21:9 5K، مع وجود كافة مكونات الكمبيوتر خلف الشاشة.

هذه ليست مقارنة عادلة تمامًا، نظرًا لأن Lenovo تعمل بمعالج Intel Core i9 من الجيل الثالث عشر، لكنني أعتقد أنه يحتوي على يسمح الكمبيوتر الموجود خلف الشاشة بحل تبريد أفضل من القاعدة، حيث توجد مساحة أكبر بكثير للعب بها. قاعدة اتش بي انفي 34 صغير لأنه لا يوجد جهاز كمبيوتر هناك. يوجد فقط شاحن لاسلكي لهاتفك.

أعتقد أيضًا أن HP تتمتع بموضع أفضل للمنافذ، مع المنافذ الأكثر استخدامًا (USB-A، USB-C، وmicroSD) كلها موجودة على حامل الشاشة بدلاً من خلف الشاشة، لذا فهي سهلة الاستخدام وصل. توجد جميع منافذ Lenovo في الجزء الخلفي من قاعدة الكمبيوتر الشخصي، مما يجعل الوصول إليها صعبًا بشكل خاص.

Lenovo Yoga AiO 9i: هل يجب عليك الشراء؟

لينوفو يوجا AiO 9i
قاعدة Yoga AiO 9i. (حقوق الصورة: ويندوز سنترال)

يجب عليك شراء Lenovo Yoga AiO 9i إذا ...

  • أنت تبحث عن جهاز كمبيوتر الكل في واحد رائد يعمل بنظام Windows.
  • تريد جهاز AiO ذو تصميم جيد.
  • تريد شاشة مقاس 32 بوصة بدقة 4K.

لا يجب عليك شراء Lenovo Yoga AiO 9i إذا ...

  • تريد جهاز كمبيوتر لا يخنق الحرارة.
  • تريد استخدام الشاشة مع الأجهزة الأخرى.
  • أنت بحاجة إلى شاشة تعمل باللمس.

أعتقد أن Lenovo Yoga AiO 9i هو أحد أفضل الأجهزة المتكاملة التي تعمل بنظام Windows في الوقت الحالي. إنه يتمتع بتصميم رائع، وهو أحد أفضل شاشات العرض على Windows AIO، كما أنه قوي بما يكفي لإنجاز معظم المهام التي قد يرغب أي شخص ينظر إلى جهاز مثل هذا في تنفيذها.

لكنها ليست مثالية. تعد كاميرا الويب المضمنة بمثابة خيبة أمل إلى حد ما، وتقوم وحدة المعالجة المركزية السميكة هذه بالاختناق الحراري تحت الحمل. بالإضافة إلى ذلك، فإن موضع المنافذ حول الجزء الخلفي غير ملائم، مما يجعل توصيل الأجهزة الطرفية (وتشغيل الجهاز نفسه) أكثر صعوبة من اللازم.

في نهاية المطاف، أتمنى أن يكون هناك المزيد من أجهزة الكمبيوتر مثل هذا في السوق. مساحة Windows AiO الرئيسية مفقودة بشدة في عام 2023. الوحيد الذي يتم شحنه باستخدام شريحة Intel 13th-Gen المحدثة وRTX 4060 هو بالفعل Lenovo Yoga Aio 9i، مع شحن جميع الخيارات الأخرى حاليًا بمواصفات أقدم.

لذا، إذا كنت تبحث عن جهاز Windows AiO بأحدث المواصفات، وتصميم رائع، وشاشة جميلة بدقة 4K، ولا ينفق على الميزانية، فإن Lenovo Yoga AiO 9i سوف يخدمك جيدًا.

لينوفو يوجا AiO 9i

لينوفو يوجا AiO 9i

يعد أحدث كمبيوتر مكتبي الكل في واحد الرائد الذي يعمل بنظام التشغيل Windows من لينوفو مشهدًا يستحق المشاهدة. يتميز بتصميم عصري ممتاز، وشاشة كبيرة ورائعة بدقة 4K، ومعالج Intel Core i9 القوي أسفل الغطاء.